Exemples d’usage de "solar power" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Solar power is plentiful but not cheap. Солнечная энергия имеется в изобилии, но она недешевая.
I got solar power, generators, water filters, air filters. У меня тут солнечная энергия, генераторы, фильтры для воды и воздуха.
Solar power would be used to keep the batteries charged. В этом случае для зарядки батарей будет использоваться солнечная энергия.
Germany leads in the clean technology sector, focusing on solar power. Германия занимает лидирующие позиции в секторе чистых технологий, сосредотачиваясь на солнечной энергии.
The most promising technology in the long term is solar power. Наиболее многообещающей технологией в долгосрочной перспективе является солнечная энергия.
We can do the same for geothermal energy and solar power. То же мы можем сделать и для геотермальной энергии, и для солнечной энергии.
We'd have concentrated solar power plants at intervals along the way. Мы бы поставили фабрики по производству солнечной энергии через определенные интервалы по всему пути.
You know, with solar power, it takes four days to roast a chicken. Знаешь, с солнечной энергией, на жаркое из цыпленка, уйдет четыре дня.
That is enough money to provide solar power to some 300 million people. Этих средств достаточно, чтобы обеспечить солнечной энергией около 300 миллионов человек.
To stay under budget, the Enceladus mission would almost certainly have to use solar power. Чтобы не выйти за рамки бюджета, аппарат ELF практически наверняка должен будет использовать солнечную энергию.
There is no reason why solar power could not do likewise for access to electricity. Нет причин, по которым солнечная энергия не сможет таким же образом обеспечить доступ к электричеству.
We will need new technologies to mobilize large-scale solar power, wind power, and geothermal power. Нам будут необходимы новые технологии для крупномасштабной мобилизации солнечной энергии, силы ветра и геотермальной энергии.
By 2014, suppose that 10% of the 40-year transition to solar power has been achieved. Предположим, что к 2014 г. достигнуто 10% 40-летнего перехода к использованию солнечной энергии.
Solar power can be produced on the required scale but is too expensive under current technologies. Солнечную энергию можно производить в требующихся масштабах, но она является слишком дорогой при нынешних технологиях.
In Chile, for example, the focus is on solar power and the link between mining and EV manufacturing. Например, в Чили основное внимание уделяется солнечной энергии и связи между добычей полезных ископаемых и производством ЭМ.
Consider Kenya's M-KOPA, a company that installs solar power kits and collects payments via mobile phones. Посмотрите на кенийскую компанию M-KOPA ? компанию, которая строит установки по получению солнечной энергии и взимает плату за использование энергии через мобильные телефоны.
Solar power is currently cheaper in cloudy Germany than in sunny regions where the cost of borrowing is higher. Солнечная энергия сейчас дешевле в облачной Германии, чем в солнечных регионах, где стоимость заимствований выше.
But NASA evidently felt that a mission to Saturn using just solar power “was still a stretch,” Lunine says. Тем не менее, НАСА все еще колеблется относительно использования солнечной энергии для миссий к Сатурну, говорит Люнайн.
The falling cost of solar power, batteries, and LED lighting means that renewable sources can now provide affordable, modern energy. Падение цены на солнечную энергию, аккумуляторы и светодиодное освещение означает, что теперь возобновляемые источники могут обеспечить доступную, современную энергию.
The solar power of all the factory centers and all the industrial zones with their light roofs powers the city. Солнечная энергия заводов и промышленных зон, оборудованных солнечными батареями, дает энергию городу.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger