Beispiele für die Verwendung von "something" im Englischen mit Übersetzung "кое-что"

<>
They found something called Facebook. Они обнаружили кое-что под названием Facebook/
But there was something left. Но в нашем случае кое-что осталось.
Ow, something hit me here. Ой, кое-что попало в меня здесь.
So something has to change. Таким образом, кое-что должно измениться.
They found something called Twitter. И кое-что под названием Twitter/
Then something happened last spring: Затем, прошлой весной в моей жизни кое-что произошло:
Let me tell you something. Давайте я вам кое-что расскажу.
I heard something new today. Сегодня я услышал кое-что новое.
But there's something else. Но есть и ещё кое-что.
And something caught my attention. И кое-что привлекло мое внимание.
You want to lick something? Вы хотите облизать кое-что?
Pero, he did say something strange. Но он сказал кое-что странное.
Let's do something really simple. Давайте сделаем кое-что очень простое.
Hey, Ducky and Abby have something. У Дакки и Эбби есть кое-что.
Let's go to something else. Давайте ещё кое-что посмотрим.
The bomb threat - we got something. Угроза взрыва - мы кое-что выяснили.
So let me show you something. Итак, позвольте мне показать вам кое-что.
Ginseng and something for the hair. Женьшень и кое-что для волос.
Something amazing happened during this shoot. Во время этих съемок произошло кое-что невероятное.
I forgot something in the clubhouse. Я забыл кое-что в раздевалке.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!