Verwendungsbeispiele von "sou" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle50 су19 andere Übersetzungen31

Why do you sou so surprised? Почему ты так удивлен?

Sou, she smells so good just now! Она благоухает как цветок!

We hardly got a sou that day. В тот день мы ничего не получили.

The Commission submitted its report (SOU 2006: 14) in early 2006. В начале 2006 года комиссия представила свой доклад (SOU 2006: 14).

The commission submitted its report (SOU 2005: 66) in August 2005. Комиссия представила свой доклад (SOU 2005: 66) в августе 2005 года.

It's coming sou 'west, you'll batter her on the sands. Сейчас юго-западный ветер, вы потащите судно по отмели.

Mush, Yuu and Sou, the trio will debut right now, right here! Маш, Ю и Со - это трио дебютирует прямо здесь и прямо сейчас!

Agenda for Equality and Social Cohesion” (SOU 2006: 79) in August 2006. Программа действий в области обеспечения равенства и социальной сплоченности " (SOU 2006: 79) в августе 2006 года.

The committee's report (SOU 2006: 42) was submitted on 28 April 2006. Доклад комитета (SOU 2006: 42) был представлен 28 апреля 2006 года.

The committee submitted its proposal to the Government in October 2005 (SOU 2005: 81). Комитет представил свое предложение правительству в октябре 2005 года (SOU 2005: 81).

Report on the need for economic statistics (Behovet av ekonomisk statistik, SOU 2001: 34). Доклад о потребностях в экономической статистике (Behovet av ekonomisk statistik, SOU 2001: 34).

The committee delivered its recommendations to the Government in late November 2005 (SOU 2004: 50). В конце ноября 2005 года комитет подготовил свои рекомендации для правительства (SOU 2004: 50).

The inquiry's findings were reported to the Government in late November 2005 (SOU 2004: 50). В конце ноября 2005 года данная группа представила правительству свои выводы (SOU 2004: 50).

On 18 February 1995, Sou Chamroeun was sentenced by the Battambang court to 15 years'imprisonment for murder. 18 февраля 1995 года Баттамбангский суд приговорил Соу Чамроеуна к 15 годам тюремного заключения за совершение убийства.

The Committee on Eviction and Homelessness Among Families with Children presented its report (SOU 2005: 88) in October 2005. Комитет по вопросам выселения и бездомности среди семей с детьми представил свой доклад (SOU 2005: 88) в октябре 2005 года.

The judgement of the Court of Appeal has been appealed to the Supreme Court and Sou Chamroeun remains in prison. Решение апелляционного суда было обжаловано в Верховном суде, и Соу Чамроеун по-прежнему находится в заключении.

Annex 16 Internationella brott och svensk jurisdiktion [International Crimes and Swedish Jurisdiction], SOU 2002: 98, part 1, English summary p. Приложение 16 Internationella brott och svensk jurisdiktion [Международные преступления и шведская судебная практика], SOU 2002: 98, часть 1, резюме на английском языке, p.

In 2005, a special commission submitted its final report in the research overview “Cities on the Move” (SOU 2005: 29). В 2005 году специальная комиссия представила окончательный доклад в исследовательском обзоре " Города в динамике " (SOU 2005: 29).

The report (SOU 2005: 116) has been referred for consideration and the recommendations are being reviewed by the Government Offices. Этот доклад (SOU 2005: 116) представлен на рассмотрение. Содержащиеся в нем рекомендации изучаются в правительстве.

The Parliamentary Committee on Discrimination submitted its report Consolidated Discrimination Legislation (En sammanhållen diskrimineringslagstiftning [SOU 2006: 22]) in February 2006. В феврале 2006 года парламентский комитет по вопросам дискриминации представил доклад " Сводное законодательство о дискриминации " (En sammanhallen diskrimineringslagstiftning [SOU 2006: 22]).

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen