Usage examples of "souffle sweetmeat" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Yeah, but he forgot his souffle dish. Да, но он забыл свое блюдо для суфле.

This sweetmeat I am offered. За этот леденец, что мне предложили.

Full of romance and excitement, Like a deliciously sweet souffle. Море романтики и восхищения, как изумительно сладкое суфле.

In any case, this is an inadequate description of the sweetmeat. В любом случае, отсутствует внятное описание этих конфет.

Uh, a professional chef who realizes that he unprofessionally, embarrassingly forgot his souffle dish. Профессиональным шеф-поваром, который понимает, что он не профессионал, потому что забыл блюдо для суфле.

If you like our souffle for dessert, it would be good to order it now. Если Вы любите наш десерт, было бы хорошо заказать это теперь.

Well, maybe next time, you can make me that souffle. Ну, может в следующий раз ты приготовишь мне то суфле.

And I'll have the, uh, New York strip medium and the souffle for dessert. Я закажу бифштекс по-ньюйоркски, средней прожарки и суффле на десерт.

Just remember, Niles, nothing puts on love handles faster than chocolate souffle. Только помни, Найлс ничто не образовывает жировые складки быстрее, чем шоколадное суфле.

How can it be your Mum's souffle, if you're making it? Как это может быть суфле твоей мамы, если ты делаешь его?

It's a cake, not a souffle. Это же торт, а не суфле.

You're going to try and make a souffle again, aren't you? Только не говори, что ты пытаешься сделать суфле опять?

Oh, the souffle is ready. О, суфле готово.

In the space of 40 minutes, you have slapped a servant, distressed your sister and, by delaying dinner, caused the cook to ruin a marron souffle. За каких-то 40 минут, ты дала пощечину служанке, расстроила сестру, и, задерживая ужин, портишь кухарке суфле Маррон.

Is that her again - souffle girl? Это снова она - девушка с суфле?

It looks good, souffle. Суфле выглядит замечательно.

Then souffle and profiteroles. Потом суфле и профитроли.

I'm Souffle Girl after all. Я Девушка с Суфле, в конце концов.

Life's not some whimsical souffle! Жизнь не из розовых соплей!

A kidney souffle? Пирог с почками?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download