Exemplos de uso de "sound asleep" em inglês com tradução para o russo

<>
Traduções: todos25 outras traduções25
mostrar
I was sound asleep in bed. Я крепко спал.
I was sound asleep, I swear. Я крепко спала, клянусь.
He is sound asleep, plagued by nightmares. Он крепко спит, его мучают кошмары.
In fact, she may have been sound asleep. В действительности, она, возможно, крепко спала.
Mary was sound asleep and did know a thing. Мэри крепко спала и ни о чём не подозревала.
I thought you were sound asleep. Я думал, ты спишь.
And, of course, you were sound asleep. И, конечно, ты спала.
Well, he's in bed, sound asleep. Ну, он в постели, судя по звукам, спит.
He's sound asleep, plagued by nightmares. Он крепко спит, его мучают кошмары.
Whenever I woke up you were sound asleep. Каждый раз, когда я просыпался, ты спала.
He was probably sound asleep at that time. Он, вероятно, дрых без задних ног в это время.
How do I know he's sound asleep? Как я пойму, что он крепко спит?
Look, 45 minutes ago, I'm sound asleep. Слушай, 45 минут назад, я крепко спал.
You know, he's sound asleep, of course. Он, конечно, уже спал.
Oh, I woke you, and you were sound asleep. Ах, прости, прости, я тебя разбудила.
You were sound asleep when I left the barn. Ты сладко спала, когда я выходила из амбара.
And the moment had passed, for Monica was sound asleep. И этот момент прошел.
You're sound asleep and can't feel a thing. Ты спишь, и ничего не чувствуешь.
I just got so busy with the whole "being sound asleep" thing. Но так был занят всей этой фигнёй про "выспаться".
Right the way down, right the way deep, right the way, sound asleep. Успокойся, дыши глубоко, расслабься, ты засыпаешь.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS