Verwendungsbeispiele von "speed dial" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
The AA have got my number on speed dial. Автомобильная Ассоциация имеет мой номер на быстром наборе.
Put this in your speed dial. Вводим номер в ускоренный набор.
If you call someone a lot, add them to speed dial. Абонентов, которым вы звоните часто, можно добавить в раздел быстрого набора.
He's probably on speed dial of half the phones in this room. Он, наверное, на быстром наборе почти у всех в этой комнате.
I mean, look, I have enough lawyers on speed dial to fill a stadium. Слушайте, у меня в быстром наборе адвокатов хватит, чтоб заполнить стадион.
Add entries to Speed Dial Добавление записей на Экспресс-панель
Favorite sites on the Speed Dial Ваши любимые сайты на Экспресс-панели
Access your favorite sites with Speed Dial Доступ к любимым сайтам через Экспресс-панель
Tap Done again to return to Speed Dial. Нажмите Готово снова, чтобы вернуться на Экспресс-панель.
How do I add a page to Speed Dial? Как добавить страницу на Экспресс-панель?
How do I save a site to Speed Dial? Как добавить сайт на Экспресс-панель?
How do I edit or delete a Speed Dial entry? Как изменить или удалить запись на Экспресс-панели?
Your home screen can show either news feed or Speed Dial. На домашнем экране может отображаться либо лента новостей, либо Экспресс-панель.
Speed Dial entries appear as thumbnails that link to the page. Вкладки на Экспресс-панели представлены в виде эскизов, которые работают как ссылки на страницы.
Tap the Bookmarks entry on Speed Dial to view your bookmarks. Для просмотра закладок нажмите запись Закладки на Экспресс-панели.
A menu will appear providing options for managing your Speed Dial entries. Появится меню с командами для работы с записями Экспресс-панели.
The site will appear at the end of your Speed Dial entries. Сайт будет добавлен последним в список сайтов Экспресс-панели.
The page will be saved in a Speed Dial folder titled Offline pages. Страница будет сохранена в папке Экспресс-панели Сохраненные страницы.
Swipe left and right to move between Speed Dial and your news feed. Смахните влево или вправо, чтобы переместиться к Экспресс-панели или ленте новостей.
Right-click the tab bar and select Save Tabs as Speed Dial Folder. Нажмите панель вкладок правой кнопкой мыши и выберите Сохранить вкладки группой на Экспресс-панели.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!