Verwendungsbeispiele von "speed limit" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle81 ограничение скорости43 предел скорости6 скоростной лимит1 andere Übersetzungen31

the “Maximum speed limit” sign (C, 14) […] знак " Ограничение максимальной скорости " (С, 14);

the specific maximum speed limit (sign C, 14) to be followed in the tunnel конкретное ограничение максимальной скорости (знак С, 14), которое следует соблюдать в туннеле;

We should observe the speed limit. Мы должны соблюдать скоростной режим.

Don't exceed the speed limit. Не превышай скорость.

Well, I'm going the speed limit. Ну, вообще-то я еду с максимально разрешённой скоростью.

You were driving 25 miles over the speed limit. Вы ехали с превышением скорости на 25 миль в час.

Never knew Maseratis could go under the speed limit. Не думал, что Мазератти могут ездить медленнее скоростного ограничения.

Always below the speed limit, always careful at stop signs. Никогда не превышают скорость, всегда осторожно на светофорах.

He wasn't driving erratically or over the speed limit. Он ехал без нарушений и скорость не превышал.

I was driving the legal speed limit in the left lane. Я ехала с максимальной разрешенной скоростью в левом ряду.

We always are. We're always going above the speed limit. Мы всегда так, хотим ехать быстрее, чем указывает ограничение.

Hey, remember that movie, "Fast Furious," where everybody obeyed the speed limit? Помнишь тот фильм, "Форсаж 4", где все соблюдали скоростной режим?

I was driving within the speed limit on the right side of the road. Потому что я ехал, не превышая скорости, я ехал по правильной стороне дороги.

I was going a bit over the speed limit, I'll have to admit. Должен признать, я немножко превышал ограничение по скорости.

You drove your brand-new Ducati through a red light at triple the speed limit. Вы ехали на своем новеньком дукатти на красный свет, в три раза превысив скорость.

Well, for starters, you're driving about 15 miles an hour over the speed limit. Ну, для начала вы превысили скорость на 15 миль.

Never driven beyond the speed limit or engaged with a partner of a dubious sexual history? Никогда не превышали скорость, никогда не имели партнера с сомнительным сексуальным прошлым?

Well, obviously you felt the need to exercise your limited powers, punish me for ignoring the speed limit. Очевидно, вы испытали нужду воспользоваться своей ограниченной властью и наказать меня за превышение скорости.

14/Speed limits valid for diesel engined vehicles; for petrol engined vehicles the speed limit is 50 km/h. 14/Максимальная скорость для транспортных средств с дизельным двигателем; для транспортных средств с бензиновым двигателем максимальная скорость- 50 км/ч.

Well, you shouldn't be driving at all, And you routinely drive At least 12 miles over the speed limit. Ты вообще не должна садиться за руль, и ты, словно в порядке вещей, едешь по меньшей мере на 12 миль быстрее, чем положено.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen