Exemples d’usage de "speed of light" en anglais avec traduction en russe

<>
You travel at the speed of light? Вы путешествуете со скоростью света?
We're flying faster than the speed of light. Мы летим быстрее скорости света.
Particles that travel faster than the speed of light. Частицы быстрее скорости света.
I'd love to measure the speed of light here. Я бы рад показать, как мы меряли скорость света,
So, next time, maybe, I'll measure the speed of light! так что в следующий раз, возможно, я измерю скорость света.
They're particles that travel faster than the speed of light. Частицы, которые движутся быстрее скорости света.
The speed of light is much greater than that of sound. Скорость света гораздо больше скорости звука.
After all, we cannot shrink atoms or increase the speed of light. В конце концов, мы не можем уменьшить атомы или увеличить скорость света.
Time stands still when you're traveling at the speed of light. Время стоит на месте, когда вы движетесь со скоростью света.
And they travel out into the cosmos at the speed of light. И они путешествуют сквозь космос со скоростью света.
No, fantasy is anything that travels faster than the speed of light, Hodges. Нет, Ходжес, фэнтези - это всё, что движется быстрее скорости света.
Physicists think that if you travel at the speed of light time disappears. Физики считают что если путешествовать со скоростью света, время исчезает.
Nothing travels faster than the speed of light than gossip in a small town. Нет ничего быстрее скорости света и сплетен в маленьком городке.
Imagine I'm on my bike again, going close to the speed of light. Давайте себе представим, что он двигается со скоростью света.
How many eighth graders do you know of who have measured the speed of light? Скольких измеривших скорость света восьмиклассников вы знаете?
Adam Smith’s "invisible hand" still operates, albeit electronically at near the speed of light. "Невидимая рука" Адама Смита до сих пор действует, пусть и электронным образом, почти со скоростью света.
They can just pass through the room very quickly, essentially at the speed of light. Он легко может пересечь комнату очень быстро, по существу со скоростью света.
Some of these ions are thrown outward by as much as 10 percent the speed of light. Некоторые из этих ионов выбрасываются со скоростью, составляющей 10% от скорости света.
What we do is we accelerate protons - so, hydrogen nuclei - around 99.999999 percent the speed of light. Мы занимаемся тем, что ускоряем протоны - атомные ядра водорода - до скорости, равной 99.999999 процентам скорости света.
It's a machine that will send particles around a tunnel, opposite directions, near the speed of light. В этой установке частицы будут разгоняться в туннеле по противоположным направлениям, почти до скорости света.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !