Beispiele für die Verwendung von "spitting image" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

My God, you're the spitting image. О, Господи, ты точная копия.

She's damn near a spitting image of him. Она практически его точная копия.

See, she's the spitting image of our mom. Она точная копия нашей мамы.

And that boy is the spitting image of his mother. А этот мальчик, наверное, точная копия его матери.

He's the spitting image of your dead little sister. Он точная копия вашей покойной сестренки.

It's a Brazilian monkey, and seriously, it's your spitting image. Это бразильская обезьянка и если серьезно, она твоя точная копия.

Must have been a spitting image. Должно быть, мы очень похожи.

My husband was the spitting image of Van Johnson. Мой муж был вылитый Ван Джонсон.

And he's the spitting image of poor, dead Castiel. И он как две капли воды похож на покойничка Кастиэля.

The spitting image of her mother, God rest her soul. Просто вылитая мать, царство ей небесное.

Because I believe we've already met Wallace Rourke's murderer, and he's the spitting image of this man. Потому что я полагаю, что мы уже знакомы с убийцей Уоллеса Рурка, и он имеет разительное сходство с этим человеком.

And I've got to ask, no brothers who are the spitting image? И - я должна спросить - нет никаких братьев, похожих как две капли воды?

You are the spitting image of someone I sold flowers to years ago. Просто вы напомнили мне кое-кого, кому я продавал цветы много лет назад.

Isn 't he just the spitting image of his grandpa? Не так ли он ну просто-таки вылитый дедушкин портрет?

It's just you are the spitting image of someone I sold flowers to years ago. Просто вы напомнили мне кое-кого, кому я продавал цветы много лет назад.

I've been told on many occasions that I am the spitting image of Tito Nagasaki. Мне говорили, во многих случаях что я вылитый Тито Нагасаки.

Now you'll be the spitting image of your old man. Теперь будешь вылитый твой старик.

Hour by hour, the spitting image of a normal man. Час за часом, вылитый нормальный человек.

And you walked in, the spitting image of your mother. И ты ходила, вылитая копия своей матери.

Contrary to Newton's public image, most of his work was not devoted to science but rather to theology, mysticism and alchemy. Вопреки общественному мнению о Ньютоне, большинство его работ было посвящено не науке, а теологии, мистицизму и алхимии.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen