Usage examples of "stain" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all119 пятно64 окрашивать8 пачкать7 испачкать3 окраска3 разводы3 other translations31

The coffee stain was difficult to remove. Это кофейное пятно было трудно удалить.

Basically, we've come up with a way to stain tissue and color-code the surgical field. По сути, мы нашли способ окрасить ткани и маркировать цветом хирургическое поле.

These bubbles are gonna stain my suit. Эти пузыри пачкают мой костюм.

Sorry doesn't get out the stain. "Прости" пятно не отчистит.

I tend your wound, stand guard at your request while you stain hands with blood, and you discard a simple touch? Я лечила твою рану, стояла на страже пока ты пачкал руки в крови, и ты отвергаешь мою ласку?

The ink stain will not wash out. Чернильное пятно не отмоется.

Twice a day, you boys stain your mother's drapes, or befoul a gym sock that has to jump from the hamper straight into therapy. Дважды в день вы, парни, пачкаете шторы своих матерей или оскверняете спортивные носки, которые выпрыгивают к вам в руки прямо из корзины с бельём.

This ink stain will not wash out. Пятно от чернил не отмоется.

White wine vinegar will lift the stain. Белый винный уксус сведёт пятно.

It was difficult to remove the coffee stain. Это кофейное пятно было трудно удалить.

There should be red blotches, a wine stain. Должны быть красные пятна от пролитого вина.

Now it has stain remover liquid inside it. Тут жидкость пятна выводить с одежды.

Yeah, what is this brown stain in the sky? А что это за коричневое пятно в небе?

Did you test the hemorrhagic stain on the zygomatic? Вы проверили геморрагическое пятно на скуловой кости?

Two shirts and suits, please. There's a stain here. Две рубашки и костюм, пожалуйста. Здесь пятно.

This'll get a red wine stain out of anything. Он выведет пятна от красного вина с чего угодно.

And a birthmark, a port wine stain on his face. И родимое пятно цвета портвейна на его лице.

Oh, dear me, I do hope that won't stain. О, какая оплошность надеюсь что пятен не останется.

Hey, Donna, can you get the salt stain out of this? Эй, Донна, можно убрать это пятно от соли?

The stain that was removed was still visible on the skirt Выведенное пятно всё-таки оставило след на юбке.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download