Ejemplos de uso de "staring" en inglés con traducción al ruso

<>
Something staring me in the face. Что-то смотрит прямо мне в лицо.
His dead eyes staring backwards. Его мертвые глаза пялились назад.
What are you staring at dumbly? На что ты так молчаливо уставился?
Look into her eyes, but without staring. Посмотри ей в глаза, но не очень пристально.
Staring at a seedling all night long? Всю ночь глазел на рассаду?
But just keep staring at it. Просто продолжайте смотреть на это.
What are you staring at, perv? На что ты пялишься, пошляк?
What are you staring at with those beastly eyes? На что ты уставился своими чудовищными глазами?
All he's staring at is a blank wall. Все он смотрит пристально в - чистая стена.
I shall not eat when this boor is staring at me. Ни одной сосиски я не съем, пока на меня глазеет этот нахал.
Felicity, this is me noticing you staring. Фелисити, я вижу, как ты не можешь перестать смотреть.
What are you staring at, you mangy bag of fleas? На что ты пялишься, ты, облезлый мешок блох?
He's staring at me like he's got problems. Он уставился на меня будто блоха на перхоть.
No jealousy, no staring deeply into each other's eyes. Не ревнуем, не смотрим друг другу пристально в глаза.
You're staring at my hair, right? Ты смотришь на мои волосы, так?
Why would Jason Biggs be staring at a pigeon with binoculars? Зачем Джейсону Биггсу пялиться на голубей в бинокль?
We're staring a State of the Union in the face. Мы уставились в лицо положению о стране.
I was curious to know why people had been staring at me. Мне было интересно знать, отчего люди так пристально смотрели на меня.
Her little butt staring at my face. Ее маленький зад смотрел мне прямо в лицо.
If you feel for me, just keep staring at your computer. Если переживаешь за меня, просто продолжай пялиться в свой комп.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.