Verwendungsbeispiele von "steps in" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle500 вступать19 andere Übersetzungen481

einblenden

Complete the steps in the wizard. Следуйте инструкциям мастера.

Brown steps in and adjusts himself. Браун разминается и выбирает позу для удара.

General steps in the Intrastat process Основные шаги процесса Интрастат

Watch these steps in a video. Посмотрите видео, в котором показаны соответствующие действия.

Do these steps in legal entity A. Выполните следующие шаги в юридическом лице A.

The next steps in our business relationship. Дальнейшее продвижение запланированного сотрудничества.

These are steps in the right direction. Это шаги в правильном направлении.

Follow the steps in the Activation Wizard. Выполните действия, предлагаемые в мастере активации.

The remaining steps in this procedure are optional. Оставшиеся шаги данной процедуры не обязательны.

Complete the following steps in the XML editor: Выполните следующие действия в редакторе XML.

Many countries are taking steps in this direction. Многие страны предпринимают шаги в этом направлении.

Follow these steps in the Structure designer form. В форме Конструктор структуры выполните следующие действия.

Follow these steps in the subsidiary legal entity. Выполните эти действия в дочернем юридическом лице.

Be sure to follow the steps in order. Выполняйте их по порядку.

Follow the steps in Configure anti-malware policies. Выполните действия, описанные в разделе Настройка политик защиты от вредоносных программ.

See the steps in the following section for reinstalling. Необходимые для переустановки действия см. в следующем разделе.

The steps in this section assume the following tables: Инструкции в данном разделе предполагают использование следующих примеров таблиц:

Follow the steps in the Xbox Screen Freeze Solution. Следуйте шагам, описанным в разделе Решение проблемы зависания экрана Xbox.

Note: The steps in this section require Excel 2013. Примечание: Действия, описанные в этом разделе, относятся к Excel 2013.

Carefully read and follow the remaining steps in the wizard. Внимательно следуйте инструкциям мастера.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!