Beispiele für die Verwendung von "stole" im Englischen mit Übersetzung "красть"

Übersetzungen:

alle1460 украсть805 похищать165 красть162 угонять147 воровать90 своровать18 выкрасть11 стянуть3 наворовывать1 награбить1 выкрадывать1 andere Übersetzungen56

einblenden

The prisoners had wristbands, but they took 'em off, stole' em. У заключенных были браслеты с именем, но их срывали, крали.

That you stole cars from some criminal and sold to another? То, что вы крали машины у одного жулика, а другому продавали?

He stole for no reason, like, erasers and lightbulbs and stuff. Он крал без причины, например, резинки, лампочки и прочее.

So when one-liners were really popular, everybody stole them from one another. а потому в период популярности афоризмов, все их друг у друга крали.

By being the kind of sweet, thoughtful guy who'd never even think of stealing someone, you stole me. Ты такой милый задумчивый парень, который никогда не подумает красть кого-то, но украл меня.

First she steals my publicity, then she steals my lawyer, my trial date, now she stole my goddamn garder. Сначала она украла мою популярность, потом она крадет моего адвоката, дату моего суда, и, наконец, она украла эти чертовы подвязки.

Rebecca does find it charming that I don't have any money, but her opinion'd probably change if she found out that I stole from the house. Ребекка находит очаровательным, что у меня нет денег, но, полагаю, её мнение изменится, если она узнает что я краду из братства.

She convinced you to get her jobs in rich people's homes, And once she was in, she stole what she wanted And demanded that you fence it for her. Она обвинила вас в том, что вы устраивали ее на работу к богатым людям, и когда она уже была там, она крала то, что хотела, и требовала, чтоб вы это продавали.

Who would steal a dinghy? Кому нужно красть лодку?

Emma, He didnt steal anything. Эмма, он не крал ничего.

Chang steal Chinese gold eagle. Чанг красть китайцы золотой орёл.

They're stealing a car. Они крадут машину.

Stealing taxpayer money is bad. Красть деньги налогоплательщиков плохо.

I didn't steal your car. Не крала я твою машину.

She wouldn't steal my car. Она не стала бы красть мою машину.

You wouldn't steal a car. Не станете красть машину.

I get in, I steal something Я вламываюсь, кое-что краду

I didn't steal the truck! Я не крал эту машину!

We did not steal your thunder. Мы не крали твой звёздный час.

Why you guys steal my thunder? Почему вы всегда крадёте мои заслуги?

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!