Exemples d’usage de "stomach ache" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Something for a stomach ache, please. Мне нужно что-нибудь от боли в желудке.

He used to suffer from stomach aches. Она часто страдала от болей в желудке.

I have a stomach ache all the time. У меня постоянно болит живот.

I've got a stomach ache у меня болит живот

I have a stomach ache miss. Мадам, у меня болит желудок.

Do you have anything for a stomach ache? У вас есть что-нибудь от боли в животе?

Now I have a headache and a stomach ache. У меня теперь и голова болит, и желудок.

We are sorry to trouble you at the darkest of hours, but my sister is suffering such severe stomach ache and we are without medicine. Простите за беспокойство в такой поздний час, но у моей сестры такая сильная боль в животе, а мы без лекарства.

I had a bad rash and a nasty stomach ache but those are mild side effects for a drug that has and will continue to save thousands of lives. У меня появилась сыпь и боль в животе но это - незначительные побочные эффекты лекарства, которое спасало и спасет еще тысячи жизней.

If you get a stomach ache, if you get a little bit bloated, was not the right food, was not the right cooking manipulation or maybe other things went wrong. Если у вас болит живот, мучают газы, возможно, вы что-то не то съели или съели что-то не так приготовленное, или случилось что-нибудь еще.

A little stomach ache. У меня живот разболелся.

Oh, that dark, nasty ache in the pit of your stomach, the rage in your chest that makes you feel as if your heart's about to explode? О, та темнота, противная боль в глубине твоего живота, ярость в твоей груди, которая заставляет тебя чувствовать, что как будто твоё сердце собирается взорваться?

The sad story made my heart ache. Эта печальная история отозвалась в моём сердце болью.

He was attacked by a sharp pain in his stomach. У него случился приступ острой боли в желудке.

My sides ache, doctor. Доктор, у меня болит в боках.

Lie on your stomach. Ложитесь на живот.

My joints ache when it gets cold. Когда холодает, у меня болят суставы.

Doctor, my stomach hurts. Доктор, у меня болит живот.

I had an ache in my arm yesterday. Вчера у меня болела рука.

Don't get an upset stomach by eating too much. Смотри не заработай расстройство желудка из-за переедания.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger