Verwendungsbeispiele von "stomach" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Übersetzungen:

alle341 желудок163 живот104 переваривать2 смелость2 andere Übersetzungen70

Says here you've been experiencing dizziness, nausea, stomach cramps. Тут сказано, Вы чувствовали головокружение, тошноту, желудочные колики.

No, a dummy will increase the risk of an ear or stomach infection, damage his teeth and prevent normal speech development. Нет, пустышка повысит риск ушной и желудочной инфекции, повредит зубам и нарушит нормальное развитие речи.

No, stomach acid degrades DNA. Нет, желудочный сок разрушает ДНК.

That's a stomach acid. Это желудочный сок.

And one stomach pump to go. И один желудочный зонд.

Does your stomach not droop down? Разве у тебя не свисает пузо?

I can barely stomach this, Ems. Я вряд ли смогу вынести это, Эмс.

It turns my stomach into broken glass. Это обращает мое мужество в битое стекло.

What happened, cutey, does your stomach hurt? Что случилось, милый?

I can't stomach you, old fogy. Я тебя терпеть не могу, старый хрыч.

Still, the fear makes my stomach cringe. Тем не менее, страх заставляет меня съёживаться.

Your stomach, your butt, and your thighs. Ты со своим пузом, задом и ляжками.

Some sort of stomach bug, I presume? Какая-нибудь кишечная инфекция, я полагаю?

Getting your stomach pumped is awful, Lisa. Глотать желудочный зонд ужасно неприятно, Лиза.

Shelly and dotty both caught a stomach bug. Шелли и Дотти подхватили желудочную инфекцию.

Johnny Crowder doesn't make my stomach turn. От Джонни Краудера меня хотя бы мороз по коже не продирает.

When blood and stomach acid mix, they oxidize. Когда кровь и желудочный сок смешиваются, они окисляются.

You're lucky I don't open your stomach! Тебе еще повезло, что я не выпустил тебе кишки!

I've felt sick to my stomach all day. Меня весь день подташнивает.

Yes and your stomach is looking bigger these days. Вы не очень энергичны, и вас подташнивает.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!