Beispiele für die Verwendung von "strong" im Englischen mit Übersetzung "сильный"

<>
And that base is strong. И эта база очень сильна.
Her perfume is too strong. Слишком сильный парфюм.
strong, sustainable, and balanced growth. сильный, устойчивый и сбалансированный рост.
Equines have very strong teeth. У них очень сильные зубы.
This is very strong stuff. Это - очень сильное вещество.
A strong wind was blowing. Дул сильный ветер.
For now, Lula looks strong. Сейчас Лула выглядит сильным.
You make a strong point. Ты привела сильный аргумент.
Weak Labor, Strong Securities Markets Слабая защищенность рабочих мест - сильные рынки ценных бумаг
He has a strong mind. У него сильный ум.
It's strong and astringent. Она сильная и суровая, Александр.
Strong, supple, great bud density. Сильный, гибкий, отличная плотность рецепторов.
Your telepathic abilities are strong. Ваши телепатические способности сильны.
I have a strong backhand. У меня сильный удар слева.
Sometimes strong smells mixed together. Иногда сочетание сильных запахов вызывает.
You came on too strong. Ты слишком сильный.
"Puke" is a strong word. "Блевота" это сильно сказано.
A wise man is strong Человек мудрый силен
You're strong, athletic, limber, nubile. Ты сильная, атлетичная, гибкая, сексапильная.
The case for vaccination is strong. Аргументы в пользу прививок сильны.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!