Ejemplos de uso de "subconscious" en inglés con traducción al ruso

Buscar

Traducciones:

todos42 подсознательный21 подсознание18 otras traducciones3

mostrar

Almost everything we do is subconscious. Почти все что мы делаем, мы делаем подсознательно.

LSD also affects the subconscious mind. ЛСД также воздействует на подсознание.

Jung may have called it "the subconscious." Юнг, возможно, называл это подсознательным.

Well, the subconscious can always play a dirty trick. Подсознание всегда может сыграть злую шутку.

Most of what we do is subconscious. Большая часть того что мы делаем является подсознательным.

Their fear is deep in their subconscious and has taken roots. Их страх глубоко пустил корни в подсознании.

Behavioral is subconscious, you're unaware of it. Поведение подсознательно - вы его тоже не осознаете.

What festering secrets are buried in the recesses of the subconscious? Какие гнойные секреты похоронены в укромных уголках подсознания?

The most effective techniques operate at the subconscious level. Самые эффективные технологии действуют на подсознательном уровне.

You see, my subconscious is working overtime, like a sports team that just can't win. Видите ли, моё подсознание работает круглосуточно, как спортивные команды, которые не могут выиграть.

Automatic behavior - skilled behavior - is subconscious, controlled by the behavioral side. Автоматическое поведение подсознательно, контролируемое поведенческой стороной.

Through them, but not only through them, the subconscious reveals and fulfils our most secret desires. Через них, и не только через них, подсознание раскрывает и осуществляет наши самые тайные желания.

Amanda said it was some kind of subconscious act of disapproval. Аманда сказала, что был какой-то подсознательный акт неодобрения.

Come on, my big teddy-bear, let's see what we can do about your frustrated subconscious. Давай, моя лапочка, давай посмотрим, что мы можем сделать для твоего неудовлетворенного подсознания.

Much of this grows from a subconscious European guilt related to the Holocaust. Во многом это проистекает от подсознательного чувства вины европейцев в связи с Холокостом.

As distinguished from a dream, which is mere sorting and cataloguing of the day's events by the subconscious. Оно отличалось от простого сна, который не что иное, как сортировка и каталогизация подсознанием событий дня.

In the above example, absent-mindedness is first a symptom of a subconscious feeling. В приведенном выше примере рассеянность была истолкована как первый симптом подсознательного чувства.

Even if consciously he doesn't want to, as in your case, it's his subconscious that's calling the shots. Даже если сознательно он не желает этого, им в этот момент управляет его подсознание.

But, despite widespread enthusiasm about Macron’s victory, most of us remain subconscious fatalists on the matter of political globalization. Впрочем, несмотря на массовый энтузиазм по поводу победы Макрона, многие из нас подсознательно остаются фаталистами, когда речь заходит о политической глобализации.

First, that is also some sort of an echo of your subconscious, and second, I have no idea how do I look. Во-первых, это что-то вроде эха в твоём подсознании, и во-вторых, я не представляю, как я выгляжу.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.