Exemples d’usage de "subject line" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Enter a subject line and instructions Ввод строки темы и инструкций
subject line and body of an email, строка темы и текст сообщения электронной почты,
The subject line text of the message. Текст в строке темы сообщения.
Subject Specify the subject line text of the message. Укажите текст в строке темы сообщения.
To add translations of the subject line, click Translations. Для добавления переводов строки темы, нажмите Трансляции.
Enter subject line information here, or leave it blank. Введите в этом поле текст из строки темы или оставьте его пустым.
Follow these steps to enter a subject line and instructions. Чтобы ввести строку темы и инструкции, необходимо выполнить следующие действия.
The text in the subject line of an email message. Текст в строке темы сообщения электронной почты.
The subject line of the message affected by the non-owner Строка темы сообщения, затронутого пользователем, не являющимся владельцем почтового ящика.
You can filter the search by words in the subject line. Можно провести фильтрацию области поиска отправленных или полученных сообщений по словам в строке темы.
In the Work item subject text box, enter the subject line. Введите строку темы в поле Предмет рабочего элемента.
The subject line appears in the message bar of the form. Строка темы будет отображаться в строке сообщений формы.
This will also be used as the subject line text for the email notification. Он также будет использоваться как текст строки темы для уведомления по электронной почте.
The subject line of the email message that was affected by the non-owner. Строка темы сообщения электронной почты, затронутого пользователем, не являющимся владельцем.
The second example returns all messages that contain the word northwind in the subject line. Второй пример возвращает все сообщения, которые содержат слово northwind в строке темы.
When the channel is busy, using a subject line can help your topic stand out. Когда канал занят, использование строки темы поможет выделить вашу тему.
Type a keyword, and Outlook limits its search to the Subject line of the email. Введем ключевое слово, и Outlook выполнит поиск только в строке темы сообщения.
Messages that contain the exact phrase "Quarterly Financials" anywhere in the text of the subject line. Сообщения, которые содержат точную фразу "Квартальное финансирование" в строке темы.
Using subject:"budget Q1" returns all messages that contain budget Q1 anywhere in the subject line. Выражение subject:"бюджет КВ1" возвращает все сообщения, содержащие фразу бюджет КВ1 в строке темы.
You must provide a subject line and instructions to users who are assigned to the task. Пользователям, назначенным этой задаче, должны быть предоставлены строка темы и инструкции.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger