Verwendungsbeispiele von "sublet" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle42 передавать в субаренду1 andere Übersetzungen41

Or are you looking to sublet the cells and rent them out to tourists? Или думаешь, как бы камеры передать в субаренду для сдачи туристам?

Anyway, I found a sublet. Неважно, я нашел субаренду.

I'll sublet from you. Ты мне сдашь в субаренду.

You have the right to sublet. Есть право арендовать помещения.

Didn't you sublet a room? Разве комната не сдаётся?

Sublet the apartment, sold the practice. Сдать квартиру, продать практику.

That is why I don't sublet. Именно поэтому я и не сдаю квартиру.

I've been looking for a sublet. Я как раз ищу жильё.

Well, any blockhead can arrange a sublet. Ну, любой болван может организовать субаренду.

The guy you sublet the apartment to - Cooper? Парень, которому вы сдали квартиру - Купер?

Hey, you girls looking for a sublet still? Эй, девчонки, вы снова насчет аренды?

I'm not going to sublet it, Greg. Я не собираюсь её сдавать, Грег.

I sublet it to a couple of yuppies. Я сдавал ее двум ребятам.

I sublet the carriage house to my cousin Lynly. Я сдаю свой коттедж своей кузине Линли.

I had to sublet your room to Uncle Jack. Я сдала комнату твоему дяде Джеку.

This office was mine to sublet to whomever I wanted. Этот офис был моим, и я имела право передать его в субаренду кому захочу.

I don't think I'm going to sublet it. Я думаю, что я не сдам мансарду.

I also sublet apartments on West 66th and 69th Street. Так же я пересдаю квартиры на Вест-сайде, на 66-й и 69-й улицах.

We are splitting a sublet on a place near Philly. Мы вместе снимаем квартиру неподалеку от Филадельфии.

I didn't expect to be kicked out of my sublet. Я даже не думала, что мне откажут в субаренде.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen