Usage examples of "subprojects" in English with translation to Russian

<>
show all
You can also add subprojects to a project. Можно также добавить подпроекты к проекту.
Specify the default project type and default identification format for subprojects. Укажите тип проекта и формат идентификации по умолчанию для подпроектов.
Therefore, you must select the parent project as an estimate project for all subprojects. Следовательно для всех подпроектов необходимо выбирать родительский проект в качестве проекта НЗП.
This form opens when you modify a project that has one or more subprojects. Данная форма открывается при изменении проекта, у которого есть один или более подпроектов.
You can replicate a single project, or a parent project with all its subprojects. Можно реплицировать отдельный проект или родительский проект со всеми подпроектами.
This means that you can view transaction details for a parent project or its subprojects. Это означает, что можно просмотреть сведения о проводках для родительского проекта или его подпроектов.
Only projects and subprojects whose IDs begin with 9003 are displayed in the project list. Только проекты и подпроекты, коды которых начинается с 9003, отображаются в списке проектов.
For a project named 200, this creates subprojects named 200-01, 200-02, and so on. Для проектов с именем 200, при этом создается подпроекты именованные 200-01, 200-02 и так далее.
Use this procedure to create a project and any subprojects that are associated with a contract. Используйте эту процедуру для создания проекта и любых подпроектов, связанных с контрактом.
The following topics provide information about creating projects and subprojects and managing them throughout the project cycle. В следующих разделах приведена информация о создании проектов и подпроектов и управление ими на протяжении всего цикла проекта.
Use the following procedure to create a project and any subprojects associated with a contract for milestones. Используйте следующую процедуру для создания проекта и любых подпроектов, связанных с контрактом для этапов.
Settings for a project contract apply to all projects and subprojects that are associated with the project contract. Настройки для контракта проекта влияют на все проекты и подпроекты, связанные с контрактом.
Corresponding hierarchies make it possible for information about projects, subprojects, and activities to flow between the two programs. Соответствующие иерархические структуры позволяют обмениваться сведениями о проектах, подпроектах и мероприятиях между двумя программами.
Each project that you create can have one or more subprojects and activities that comprise the project work structure. Каждый созданный проект может иметь один или несколько подпроектов и действия, из которых состоит структура работы проекта.
For example, to search for projects (parent projects and subprojects) whose project IDs start with 9003, do the following: Например, для поиска проектов (родительские проекты и подпроекты), идентификаторы которых начинаются с 9003, выполните следующие действия:
If you want to reassign the selected project’s subprojects to the new project group, select the Change subproject check box. Если требуется переназначить подпроекты выбранного проекта новой группе проектов, установите флажок Изменить подпроект.
Transactions from both the projects and subprojects that are attached to the selected project contract are included in the search results. В результатах поиска отображаются проводки по всем проектам и подпроектам, связанным с выбранным контрактом по проекту.
You can create an estimate for an individual project or for a complete project hierarchy, which consists of a project and its subprojects. Можно создать оценку для индивидуального проекта или для полной иерархии проекта, состоящей из проекта и его подпроектов.
You can use the wizard to copy a single project or a project tree structure that includes a parent project and its subprojects. Мастер можно использовать для копирования отдельного проекта или древовидной структуры проекта, которая включает родительский проект и его подпроекты.
Under the project on social policy in a development context, background papers were also commissioned to explore theoretical and conceptual issues relevant to all nine subprojects. В рамках проекта по социальной политике в контексте развития также были подготовлены справочные документы, в которых рассматриваются теоретические и концептуальные вопросы, которые имеют актуальное значение для всех девяти подпроектов.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download