Usage examples of "subtitles" in English with translation to Russian

<>
Does it have English subtitles? Есть ли английские субтитры?
Don’t forget to separately designate kickers and subtitles, along with your article titles. Не забудьте отдельно оформить кикеры и подзаголовки, а также заголовки статей.
Select Subtitles and CC tab. Выберите Субтитры.
Note that some files authored for DivX devices may also contain additional functionality, such as menus, subtitles, multiple audio tracks, and so on. Обратите внимание, что некоторые файлы, созданные для устройств DivX, могут также содержать дополнительные функциональные возможности — меню, подзаголовки, несколько звуковых дорожек и т. д.
Use the "Subtitles & CC" menu Использование меню "Субтитры и скрытые титры"
Subtitles can be added to the header of your article to provide additional context to the reader on the subject matter of the article. Если вы хотите подробнее описать содержание статьи, вы можете добавить подзаголовок.
Select Add new subtitles or CC. Выберите Добавить новые субтитры.
This header consists of the article's title and can be enhanced with rich media and other information such as subtitles and kickers to provide additional context. Заголовок состоит из названия статьи, однако также может содержать мультимедийные элементы и дополнительные материалы, например, подзаголовки и кикеры.
Subtitles (different language than the video) Как добавить субтитры на другом языке
In the Font list, Calibri is selected, and we see that it is applied to the body text that means the subtitles as well as body text on the slides. Он выделен в списке «Шрифт» и применяется к основному тексту, то есть к подзаголовкам и другому тексту на слайдах.
The common language of many anime is subtitles. Общий язык для многих аниме — субтитры.
For the Section Header layout, I’ll leave the title font color as it is, but I’ll change the subtitle font to match the body text and other subtitles, dark green. В макете заголовка раздела оставим цвет шрифта заголовка прежним, но шрифт подзаголовка изменим в соответствии с основным текстом и другими подзаголовками, сделав его темно-зеленым.
I see subtitles all the time on television." Я по телевизору постоянно вижу субтитры."
Sets the language for subtitles in the movie. Эта настройка выбирает язык для субтитров фильма.
Click the Add new subtitles or CC button. Нажмите кнопку Добавить новые субтитры.
This file type is primarily used for Japanese subtitles. В основном используется для субтитров на японском языке.
Under the video, select the Subtitles and CC tab. Перейдите на вкладку Субтитры под видео.
Does Media Player support the use of subtitles in movies? Поддерживает ли проигрыватель мультимедиа субтитры в фильмах?
She's illiterate, so she can't read the French subtitles. Она неграмотна, и потому субтитры на французском читать не может.
Do you have any films in French, English, Russian (with subtitles)? Есть ли у вас фильмы на французском, английском, русском языке (с субтитрами)?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!