Beispiele für die Verwendung von "succeeding" im Englischen mit Übersetzung "удаться"

<>
einblenden
And after that, we succeeded. И нам удалось это сделать.
Finally she succeeded in it. Наконец, ей это удалось.
We hope that you will succeed. Мы надеемся, что тебе всё удастся.
Your plan is sure to succeed. Твой замысел наверняка удастся.
They succeeded in getting that job. Им удалось получить эту работу.
He succeeded in waking Harry up. Ему удалось разбудить Гарри.
But this time the trick will succeed. Но на сей раз фокус удастся.
He succeeded in applying steam to navigation. Ему удалось применить пар в судоходстве.
She succeeded in getting what she wanted. Ей удалось добиться того, чего она хотела.
You finally succeeded in getting a job. Тебе, наконец, удалось найти работу.
This month, they succeeded, at least for now. В этом месяце им удалось достигнуть успеха, по крайней мере, на сегодня.
Criminal groups have already succeeded in acquiring radioisotopes. Преступным группировкам уже удалось получить в свое распоряжение радиоизотопы.
She succeeded in drawing the truth from him. Ей удалось вытянуть из него правду.
Having promptly achieved depreciation, it may have succeeded. Ему это может удаться сделать посредством быстрой девальвации.
I hope you will succeed in winning the prize. Я надеюсь, что тебе удастся выиграть приз.
yet they succeeded in gaining the population's trust. и все же им удалось получить доверие населения.
She succeeded in getting him to tell the truth. Ей удалось вытянуть из него правду.
and perhaps I could never succeed in intelligibly defining it. возможно, мне никогда не удастся дать ей четкое определение.
In the end, I don't think they will succeed. Я не верю, что это им, в конце концов, удастся.
For Skolkovo to succeed, it cannot be about mandating modernization. Чтобы сколковский проект удался, модернизация не должна идти по мандату сверху.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen