Verwendungsbeispiele von "superintendent" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle58 руководитель9 руководящий2 суперинтендент1 andere Übersetzungen46

I sat there in front of the Assistant Chief Con, a Chief Superintendent, a Chief Inspector from the Discipline Office of Professional Standards and God knows who else and told them what a wonderful, dedicated detective you are. Я сидела перед заместителем начальника полиции, старшим суперинтендантом, старшим инспектором из службы дисциплины и профессиональных стандартов и бог знает кем еще и говорила им, какой ты прекрасный, преданный делу детектив.

Superintendent Martell is stoked, man. Инспектор Мартелл погорела, чувак.

He's the assistant superintendent. Он ассистент директора.

The Worcestershire Regiment, Chief Superintendent. Вустерширский полк, суперинтендант.

Chief superintendent, can I have a. Старший инспектор, я могу.

Chief superintendent, do you have a moment? Старший инспектор, у вас есть минутка?

You know I have to call the superintendent. Я должен вызвать старшего инспектора.

And she's a very high-tech superintendent. И она очень высокотехнологичный школьный инспектор.

Good afternoon, everyone, I'm the superintendent registrar. Добрый всем день, я - главный регистратор.

You're very lucky the superintendent likes you. Тебе очень повезло, что ты нравишься старшему инспектору.

I am the dormitory superintendent, Yun Ja Ae. Я комендант общежития, Юн Чжа Э.

Could I speak to Detective Superintendent Peter Boyd, please? Могу я поговорить с детективом суперинтендантом Питером Бойдом?

Not yet, but Superintendent Martell has pre-approved overtime. Пока ничего, но Суперинтендант Мартелл дала разрешение на сверхурочные.

Superintendent Martell, is this part of an emerging pattern? Инспектор Мартелл, эта часть вырисовывающейся схемы?

I'm sorry, but the board stands behind the superintendent. Простите, но школьный совет на стороне старшего инспектора.

And the superintendent walked up and said, "What are you doing?" Начальник подошел и спросил: "Что ты делаешь?"

This building doesn't need a superintendent who can't superintend. Этому зданию не нужен управляющий, который не может управлять.

Superintendent, the projectionist has cut out one reel of this film. Господин комиссар, в фильме не хватает бобины.

I just heard from the superintendent, and they're still making cuts. Я слышал от старшего инспектора, что они все еще урезают бюджеты.

So you can think of FOXO as being like a building superintendent. Можно думать о FOXO как о коменданте здания.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen