Verwendungsbeispiele von "surveilling" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle44 следить19 слежка4 andere Übersetzungen21

einblenden

He's been surveilling you. Он наблюдал за вами.

Why are they surveilling Maura? Почему они наблюдают за Морой?

She was surveilling that car. Она выслеживала эту машину.

Why were you guys surveilling that car? Почему вы наблюдали за той машиной?

Leander, I want you surveilling his people. Линдер, поручаю тебе наблюдение за этими людьми.

Surveilling this conference is gonna be difficult. Вести наблюдение за этой конференцией будет сложно.

We've been surveilling him since yesterday. Мы пасли его со вчерашнего дня.

We've been surveilling Mara for months. Мы наблюдали за ней месяцами.

Griggs was surveilling bases, collecting classified documents. Григгс наблюдал за базами, собирал секретные документы.

Is that why you were surveilling him? Из-за этого вы наблюдали за ним?

Scofield set a meet with a target we're surveilling. Скофилд назначил встречу с человеком, за которым мы наблюдаем.

You had no business surveilling him in the first place! Прежде всего, вы вообще не должны были наблюдать за ним!

Somebody shot the agent surveilling him with a tranquilizer dart. Кто-то выстрелил снотворным в агента, который досматривал его.

I was surveilling the shop when I heard a noise inside. Я наблюдала за мастерской и вдруг услышала шум внутри.

A black helicopter was surveilling the property not 10 minutes ago. Черный вертолет облетал территорию всего 10 минут назад.

Hasim was surveilling her apartment and he was nearby when she was kidnapped. Хасим прослушивал её квартиру и был неподалёку, когда её похитили.

Yoli picked this up when she was surveilling a gang a couple months back. Йоли узнала их, когда она под прикрытием наблюдала за бандой несколько месяцев назад.

Now it's just a question of surveilling him, observing where he goes, what he does. Осталось только наблюдать за ним, за тем, куда он ходит, и что делает.

Let's start surveilling it and figure out how to get a bug in his phone. Начнем наблюдение и решим, как установить жучок.

Surely you didn't think, in a world where you were surveilling everyone, that no one was watching you. Конечно, ты же не думал в мире, где под наблюдением каждый никто не будет наблюдать за вами.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!