Beispiele für die Verwendung von "surveys" im Englischen mit Übersetzung "обследовать"

Übersetzungen:

alle3479 обследовать1733 исследование521 обзор484 опрос414 съемка104 опрашивать61 рассматривать23 освидетельствование13 обзорный10 осмотр9 осматривать4 анкетирование3 обозревать1 сюрвей1 andere Übersetzungen98

einblenden

individual surveys on attitudes/barriers индивидуальные обследования для выяснения расположенности/препятствий.

Source: Customs data and surveys. Источник: Таможенные данные и обследования.

Preparation of cadastral surveys of land подготовка кадастровых обследований земель,

If necessary, further field surveys are carried out. При необходимости проводятся дальнейшие обследования на местах.

Surveys and evaluations needed for the MTR were identified. Были определены обследования и оценки, необходимые для проведения ССО.

Special efforts are made to carry out new surveys. для проведения новых обследований прилагаются особые усилия.

2 Based on mapping, gap analysis and customer surveys. 2 На основе планов работы, анализа недочетов и обследований клиента.

Preparation of cadastral surveys of land; sustainable forest strategies подготовка кадастровых обследований земель; устойчивые лесные стратегии,

Such data will have to be gathered in special surveys. Такие данные должны собираться с помощью специальных обследований.

In addition, surveys were undertaken among prosecution authorities, courts and lawyers. Кроме того, проводились обследования с охватом работников прокуратуры, судов и адвокатуры.

Researchers have long used techniques like periodic household surveys to collect data. Исследователи уже давно используют для сбора данных такие методы, как периодическое обследование домашних хозяйств.

Field surveys are needed to develop adequate activity data in these sectors. Необходимо провести обследование на местах, чтобы подготовить надлежащие данные о деятельности в этих секторах.

It consisted of a variety of surveys, gap analyses and discussion sessions. Эта работа включала в себя проведение самых различных обследований, анализ пробелов и дискуссионных совещаний.

In 1999, baseline ground and aerial surveys for opium poppy cultivation were completed. В 1999 году было завершено осуществление исходных наземных обследований и аэрофотосъемки районов культивирования опийного мака.

In household sample surveys, like the LFS, records do not have a SoFi-number. В ходе выборочных обследований домохозяйств, таких, как ОРС, данные не имеют номера SoFi.

Chapter 4: Household surveys on informal sector employment and other types of informal employment; глава 4: Обследования домашних хозяйств на предмет занятости в неорганизованном секторе и других видов неформальной занятости;

Desertification assessment requires arguments built upon diverse indicators, which are obtained by field surveys. Для оценки процессов опустынивания нужны аргументы, которые должны строиться на различных показателях, определяемых по итогам полевых обследований.

This can cause further differences in employment estimates between the two types of surveys. Это может привести к еще большим различиям в оценках занятости на основе этих двух обследований.

Training for Iraqi managerial personnel in the preparation and updating of geological and mining surveys; Профессиональная подготовка управленческого персонала Ирака в области проведения и обновления обследований в геологическом и горнодобывающем секторах.

As it stands, individuals under the age of 15 are generally excluded from household surveys. Сегодня лица младше 15 лет обычно исключаются из обследований домохозяйств.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!