Beispiele für die Verwendung von "swallow" im Englischen mit Übersetzung "проглатывать"

Suche

Übersetzungen:

alle171 проглатывать79 глотать31 ласточка14 сглотнуть6 заглатывать3 глоток2 проглатываться1 andere Übersetzungen35

einblenden

Followed my sword will swallow. Идущий за моим мечом проглотит его.

You bite it and swallow. Разгрызёшь ампулу и проглотишь.

They were almost impossible to swallow. Их было практически невозможно проглотить.

You can swallow this completely integrated device. Вы можете проглотить это интегрированное устройство.

My guess is you'd swallow the entire razor. Я думаю, что ты проглотила бы целый бритвенный станок.

We don't want him to swallow his tongue. Чтобы не проглотил язык.

He knows what to do when I swallow my tongue. Он знает что делать, если я проглочу язык.

I'll swallow the key card if I have to. Я проглочу карту, если придется.

And good luck getting the authorities to swallow this tripe. И удачи тебе заставить власти проглотить этот вздор.

Wouldn't want you to swallow it if something goes down. Не хочу, чтоб ты её проглотил, если что-нибудь произойдёт.

He has to be careful, or he'll swallow his tongue. Ему нужно быть осторожнее, иначе он проглотит свой язык.

Kipling would swallow his own ear for a title like that. Киплинг проглотил бы свой язык ради такого названия как это.

I don't want you to swallow it if something goes down. Не хочу, чтоб ты её проглотил, если что-нибудь произойдёт.

She'd been taking relaxants to help her swallow them down without gagging. Она принимала слабительные, чтобы помочь себе проглотить их без тошноты.

The kid's gonna swallow his own tongue if we don't do something. Парень готов проглотить свой собственный язык, если мы ничего не сделаем.

Dense enough for a werewolf to run amok and swallow me like a rollo. Дремучий настолько, чтобы оборотень гнался за мной и пытался проглотить как конфету.

I'll pull your liver out of your ass and make you swallow it again. И я клянусь, что вытащу твою печень через жопу и заставлю проглотить обратно.

I hope when he sees me he'll have a seizure and swallow his tongue. Надеюсь, когда он меня увидит, то его хватит кондрашка и он проглотит язык.

Try, for example, to swallow a salami whole, and you will probably choke to death. Например, попробуйте целиком проглотить палку салями, и вы, вероятно, подавитесь и умрете.

Such changes run counter to current practice and will not be easy for party members to swallow. Такие изменения полностью противоречат существующей практике, а поэтому заставить членов партии «проглотить» это будет очень трудно.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!