Verwendungsbeispiele von "sweating" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
They're just sweating out. Они просто вытирают пот.
He caught the sweating sickness. Он заболел потницей.
Yeah, sweating out your eyes. Ага, пот лился из твоих глаз.
That rash and sweating, fever, nausea. У него сыпь, потливость, озноб, тошнота.
I'm sweating spinal fluid here. Из меня весь ликвор испарился.
This guy should be sweating bullets. Этот парень кремень.
I was sweating bullets negotiating with you. Я жутко перенервничал, ведя с вами переговоры.
Looks like you're sweating to me. Это звучит, как вы потливость для меня.
It's like you were born sweating smut. Как будто ты с рождения такая бесстыдница.
There has been an outbreak of sweating sickness. Ваше величество, в городе вспышка потницы.
The flushes, the sagging, the sweating - everything gone. Приливы, слабость, потливость - все пройдет.
We're all infected with the sweating sickness. Мы все заражены потницей.
I'm sweating it out, but I'm okay. Я уже заждалась, но я в порядке.
It requires patience, temperance, a lot of sweating out. Требуется терпение, выдержка, много пота.
See how he was sweating when he walked out? Видела, какой он был потный, когда выходил?
I'm satisfied the sweating sickness has all but passed. Я доволен, потница почти побеждена.
They are said to be good against the sweating sickness. Говорят, что они помогают при потнице.
Hell, damn, you're sweating all over the damn place. Смотри, ты весь мокрый, как мышь.
Nothing worse than curdled milk sweating away in the carpets. Нет ничего хуже, чем оттирать сгущеное молоко с ковра.
Sweating, nausea, dizziness, But that could mean several different things. Потливость, тошнота, головокружение, но это можно указывать на разные заболевания.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen