Usage examples of "sweet talk" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all21 льстить1 other translations20

show all

Don't try and sweet talk your way out of it. Даже не пробуй льстить, не выйдет.

You want some sweet talk? Хочешь немного лести?

Making with the sweet talk. Которые могут быть очень милыми.

So much for sweet talk. Какая милая беседа.

With sweet talk like that. Такими льстивыми речами.

Sweet talk never works on me. Ласковые разговоры никогда не действовали на меня.

Don't you sweet talk to me. Не рассказывай сказки.

Your gigolo ways, the music, the sweet talk. Эти твои повадки жиголо, музычка, учтивость.

When is he gonna change his sweet talk? Когда он уже сменит свою сладкую пластинку?

Men think it's money, flowers, sweet talk. Мужчины думают, что это деньги, цветы, милые разговоры.

It's all sweet talk and sexting now. Теперь она мне шлет милые сообщения и пошлые смски.

Don't you try to sweet talk me. Не пытайся заговорить мне зубы.

Sweet talk is not going to change my mind. Понимаешь, я никого не ищу.

I use some of the Schrader sweet talk on her. Я мило побеседовал с ней голосом Шредера.

I'm not really in the mood for sweet talk. Я не в настроении для такого милого разговора.

Let's see if she's got the sweet talk. Посмотрим, умеет ли она мило болтать.

Lorraine may have fallen for that kind of sweet talk, but not me. Лорейн велась на такие милые разговоры, я - нет.

And somehow, despite sweet talk like that, I don't feel sexy anymore. И почему-то, несмотря на милые разговоры типа этого, я больше не чувствую себя сексуальной.

Sweet talk me all you want to, but didn't you read this sign? Можешь говорить мне что угодно, но разве ты не читал это объявление?

How come you didn't tell me that Mason Treadwell tracked you down and tried to sweet talk you into an interview? Почему ты не рассказывала, что Мэйсон Тредвелл выследил тебя и пытался подбить на интервью?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download