Exemplos de uso de "synch" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
See, you're not in synch with what I'm doing. Видите, вы не синхронизированы с тем, что я делаю.
These are our synch data reports. Это наши результаты тестов синхронизации.
Should synch perfectly with the camera. Должен отлично синхронизировать с камерой.
Meaning that the background was out of synch with the main action. Выходит, задний план был не синхронизирован с основным действием.
Because I won't let you go into synch? Поскольку я не буду позволять Вам входить в синхронизацию?
You must let me synch with Regan! Вы должны позволить мне Синхронизировать с рейган!
Going into synch, trying to reach him like that. Хорошо, вы знаете вход в синхронизацию, Пробуя достигать его как этот.
Father Lamont had to go into synch to contact you. Отец Ламонт должен был войти в Синхронизацию, что бы связаться с вами.
And you know what else is synched? И знаете, что ещё синхронизировано?
I'm also synching them to my phone. Я также синхронизирую их с моим телефоном.
It's not synched to the visual, but. Она не синхронизирована с изображением, но.
Bank robber shot it out, so I synched up the two outlying cameras. Грабитель банка выстрелил в неё, поэтому я синхронизировал видео с двух других камер.
The phone's now synched to the tracking system. Сейчас телефон синхронизирован с системой отслеживания.
And if you look closely here, you can see that their cycles are synched. И, если внимательно посмотреть, вы увидите, что их циклы синхронизированы.
Commerce Data Exchange: Synch Service messages Сообщения службы Commerce Data Exchange: Synch Service.
You were in synch, and happy. Вы были на одной волне и счастливы.
Remember, we need to stay in synch. Помни, нам нужно вводить синхронно.
View Commerce Data Exchange: Synch Service messages. Просмотр сообщений Commerce Data Exchange: Synch Service.
We would lip synch to old records together. Мы с ней заканчивали фразы один за другого.
View messages that have been sent from Synch Service. Экспорт сообщений, отправленных из Synch Service.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS