Exemples d’usage de "synchronize button" en anglais avec traduction en russe

<>
Select settings button in Windows Mail > Manage Accounts, select your account, and select Change mailbox sync settings to set how far back in time you want to synchronize your Outlook.com data with the Mail app. Выберите кнопка параметров в приложении "Почта" для Windows > Управление учетными записями, выберите учетную запись и нажмите Изменить параметры синхронизации почтового ящика, чтобы указать, за какой срок нужно синхронизировать данные Outlook.com с приложением "Почта".
In case of fire, break the glass and push the red button. В случае пожара разбейте стекло и нажмите на красную кнопку.
Let's synchronize our watches. Давайте сверим часы.
When I put 100 yen in and pressed the button to buy a coffee at the vending machine, four cans dropped down all at once! Когда я сунул 100 иен и нажал на кнопку, чтобы купить в автомате кофе, вывалились сразу четыре банки!
2.18. Should there be an unforeseen break in the Server's Quotes Flow caused by any kind of software or hardware failure, the Company shall have the right to synchronize the Quote Base on the Server with other sources. 2.18. В случае незапланированного перерыва в потоке котировок сервера, вызванного каким-либо аппаратным или программным сбоем, Компания вправе синхронизировать базу котировок на сервере, обслуживающем реальных Клиентов, с другими источниками.
It's cold today so button your coat. Сегодня холодно, так что застегни пальто.
LinkedIn Contacts can regularly synchronize with your contacts from Google Calendar and Google Contacts. Адресная книга LinkedIn может регулярно синхронизироваться с вашими контактами из таких источников, как электронная почта Gmail, Календарь Google, Контакты Google.
In case of fire, press this button. В случае пожара нажмите эту кнопку.
This page describes what to do if you see an error message when you try to synchronize games that are saved in the cloud. На этой странице описывается, что делать, если обнаружено сообщение об ошибке при попытке синхронизировать игры, сохраненные в облаке.
To change the units from metric to imperial and vice versa, the 'menu' button must be clicked. Чтобы изменить единицы измерения с метрических на британские или наоборот, наобходимо нажать на кнопку «меню».
Synchronize Game State across platforms Синхронизация состояния игры на разных платформах
Did you push the button? Ты нажал кнопку?
If you synchronize wirelessly, data is synchronized at speeds up to 54 megabytes (MB) per second. При беспроводной синхронизации данные передаются на скорости до 54 МБ в секунду.
You have only to push the button. Вам надо только нажать на кнопку.
This ID can be used to synchronize gameplay and game state across multiple platform versions of the same game. Этот ID позволяет синхронизировать игровой процесс и достижения в версиях одной и той же игры для разных платформ.
Tatoeba has no "Log Out" button. Tatoeba не имеет кнопки "Log Out"
If you synchronize content over a USB 2.0 connection, data is synchronized at speeds up to 480 MB per second. При использовании соединения USB 2.0 данные передаются на скорости до 480 МБ в секунду.
All you have to do is press the button. Всё, что вам нужно, это нажать на кнопку.
No. Anyone who is signed up for the Xbox Live service can synchronize their saved games to the cloud. Нет, любой человек, подписанный на службу Xbox Live, может синхронизировать свои сохраненные игры с облаком.
A button has come off my coat. От моего пальто оторвалась пуговица.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger