Verwendungsbeispiele von "table below" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle199 приведенная ниже таблица37 andere Übersetzungen162

Or you can use the table below. Или же вы можете использовать таблицу ниже.

These changes are summarized in the table below. Эти изменения кратко представлены в приводимой ниже таблице.

Use the column headers in the table below. Используйте заголовки столбцов в таблице ниже.

The table below clarifies new posts and reclassification proposals. В таблице ниже разъясняются предложения в отношении новых и реклассифицируемых должностей.

The table below contains a key to the attribute values. В таблице ниже приведена расшифровка значений атрибутов.

The travel requirements are set out in the table below: Потребности, связанные с официальными поездками, изложены в таблице ниже:

Use the table below to decide what roles to give. Просмотрите таблицу ниже. Она поможет вам решить, кому какие роли назначить.

Please fill in information, where possible, in the table below. Просьба, по возможности, сообщить запрошенную информацию в приводимой ниже таблице.

See the table below for a detailed description of grayscale options. Подробное описание параметров оттенков серого см. в таблице ниже.

The table below represents estimated download times based on current download speed. В таблице ниже приведены оценки времени загрузки на основе текущей скорости загрузки.

The requirements for Official travel are set out in the table below: В таблице ниже указаны потребности в связи с официальными поездками:

However, some list pages provide additional information, as described in the table below. Но на некоторых страницах списков содержится дополнительная информация, как указано в таблице ниже.

Copy the table below and paste into cell A1 in an Excel worksheet. Скопируйте таблицу ниже и вставьте ее на лист Excel, начиная с ячейки A1.

The purchaser may specify a feeding system as indicated in the table below. Покупатель может определять систему откорма, как указано в таблице ниже.

These standards and target values are indicated in italics in the table below. В таблице ниже эти требования и характеристики, а также целевые показатели выделены курсивом.

The table below details the differences between dynamic ads for travel and dynamic ads. В таблице ниже показаны отличия динамической рекламы для туризма от динамической рекламы.

Choose a link in the table below to see supported commands for supported displays. Выберите ссылку в таблице ниже, чтобы узнать, какие команды можно использовать для поддерживаемых дисплеев.

The product details table below provides product specific information about our CFDs and Spot Metals. Информация ниже предоставляет подробности торговли контрактами на разницу (CFD) и металлами.

For the earnings, see the table below created from Standard & Poor's latest earnings spreadsheet. Ниже представлены оценки, созданные по последним данным о прибылях из таблицы Standard & Poor's.

The table below shows each level of the ads structure (down) and their features (across): В таблице ниже показаны уровни структуры рекламы (сверху вниз) и их функции (слева направо):

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen