Beispiele für die Verwendung von "taiwan" im Englischen mit Übersetzung "тайвань"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle677 тайвань611 тайваньский58 andere Übersetzungen8

einblenden

Then Taiwan did several things: В последующие годы Тайвань сделал несколько вещей:

Taiwan has already done so. Тайвань уже сделал это.

"Condemn Taiwan, of course," he said. "Конечно же, осуждайте Тайвань," сказал он.

Consider US arms sales to Taiwan. Рассмотрим торговлю оружием между США и Тайванем.

Take the phenomenal growth of Taiwan? Возьмем, например, феноменальный экономический рост Тайваня.

Taiwan and China, At It Again Тайвань и Китай снова спорят

In Taiwan, Tsai is equally committed. Столь же решительно настроена и Цай Инвэнь на Тайване.

1. Abandon the Taiwan independence movement; 1. отмена движения освобождения Тайваня;

Chinese Traditional (Taiwan and Hong Kong) Китайский (традиционное письмо (Тайвань, САР и Гонконг, САР))

I moved for two years in Taiwan. Потом я уехала на Тайвань на два года.

Taiwan was ranked 25th and Korea 41st. Тайвань оказался на 25-м месте, а Корея на 41-м.

Taiwan has Wulong tea and pineapple cake. На Тайване есть чай улун и ананасовые пирожные.

Southeast Asia, South Korea, Taiwan, Hong Kong, Macau Юго-Восточная Азия, Южная Корея, Тайвань, Гонконг, Макао

But Taiwan remained a huge, seemingly impossible obstacle. Но Тайвань оставался огромным, и, казалось, непреодолимым препятствием.

China also objected to Japanese statements about Taiwan. Китай также не был согласен с заявлениями Японии о Тайване.

Such a process has now started in Taiwan. Такие процессы уже начались на Тайване.

Taiwan succeeded, China under Mao Zedong didn't. Тайвань преуспел, Китай во времена правления Мао Цзэдуна - нет.

The first thing, the China map missed Taiwan. Во-первых, на карте Китая не указан Тайвань.

For its part, Taiwan needs to calm down. Со своей стороны Тайваню нужно успокоиться.

I fly to Taiwan Tuesday, then back to Düsseldorf. Я улетаю в Тайвань, а потом обратно в Дюссельдорф.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen