Verwendungsbeispiele von "take off" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle691 снимать438 взлетать86 вылетать18 отрывать14 срываться9 отрываться3 отсоединять1 andere Übersetzungen122

einblenden

Griffon ready to take off. Грифон, к взлёту готов.

Take off the hand rake. Снимись с ручника.

He didn't take off. Он не слинял.

So, imp, take off your clothes. Так, Пострелёнок, раздевайся.

Cabin crew, five minutes to take off. Кабина экипажа, пять минут до взлета.

You need not take off your shoes. Не нужно разуваться.

What time does the plane take off Во сколько вылет

I take off after the fire's out. Я отправляюсь, когда опасность миновала.

I saw it take off toward the woods. Я видел, как он бежал к просеке.

Take off your clothes, you get a dress. Тебе ночную сорочку, ей платье.

Take off your clothes and go to bed. Раздевайся и иди, поспи.

Do I have to take off my shoes here? Здесь нужно разуваться?

Do not try to take off your seat belt. Не отстегивайте ремень.

I just need you to take off your Vervain. Мне просто нужно, чтобы ты убралась из Вирджинии.

You get Barrett into the cargo hold, take off. Загружаешь Баррета в трюм и смываешься.

When we get downstairs take off your dirty shoes. Когда спустимся, переоденешь грязную обувь.

Take off the outer leaves and turn it over. Срезаешь внешние листья и переворачиваешь.

I'm going to take off the red patches. Я буду срывать эти красные прокладки.

Would you like a drink before we take off? Не желаете выпить перед взлетом?

Take off your makeup before you go to bed. И смывай косметику, прежде, чем лечь спать.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen