Exemplos de uso de "taking vacation" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

“I was taking vacation so I could go to Libya.” — Я взял отпуск, чтобы поехать в Ливию».

I don't take vacation. Я не беру отпуск.

The Division lacks a comprehensive back-up mechanism for redeploying staff where or when acute needs arise, although individual branches have contingency plans for staff being on call after hours and on weekends, taking vacation during slower Council periods and filling in for colleagues during planned absences. Отдел не имеет всеобъемлющего запасного механизма для перебрасывания сотрудников туда, где возникает острая необходимость, и тогда, когда такая необходимость возникает, хотя отдельные сектора имеют резервные планы дежурства сотрудников во внерабочее время или в выходные дни, организации их отпусков в менее напряженные периоды в работе Совета и замены их коллег в периоды запланированного отсутствия.

I'm taking a vacation from July 20 through August 8. Я беру отпуск с 20 июля по 8 августа.

You're taking a vacation from normalcy. Вы решаете отдохнуть от повседневной жизни.

Taking a vacation somewhere. Уехала куда-то отдохнуть.

Evan, are you taking a vacation? Эван, ты собираешься на каникулы?

Are you taking a vacation from this case or what? Ты решил отдохнуть от этого дела или что?

Taking a vacation? Приехала на каникулы?

What's so bad about taking a vacation from your life? Что плохого в том, чтобы взять отпуск от жизни?

I thought about taking a vacation. Я думал взять отпуск.

Listen, thought about taking a vacation? Слушай, ты не думал о том, чтобы взять отпуск?

My parents are taking a vacation from each other. Мои родители уходят в отпуск друг от друга.

We're taking a vacation. Мы уходим в отпуск.

Well, he warned me that you always dragged your feet before taking a vacation. Ну, он предупредил меня, что вы всегда тянете время перед отпуском.

You're taking a vacation, you said. Ты сказал, что взял отпуск.

So I told everyone I was taking a vacation to Buenos Aires. Я сказала всем, что лечу в Буэнос-Айрес, чтобы отдохнуть.

I was wondering why you were taking a vacation in the winter. Я спрашиваю, потому что странно, когда в отпуск приезжают зимой.

I'm taking my vacation right along with the warden. Я ухожу в отпуск вместе со смотрителем.

He's just taking his vacation time. Он просто взял отпуск.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS