Usage examples of "tamer" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all24 укротитель13 ручной8 скучный1 укротительница1 other translations1

show all

What are you, a lion tamer? Кто вы такой - укротитель львов?

And to my left our third specimen, the temptress tamer! Наконец, справа от меня - укротительница искусительницы!

Never went out with a lion tamer. Никогда не встречалась с укротителем львов.

Oh, but I'm a lion tamer. Но я - укротитель львов.

Who wants to become a lion tamer Который хочет стать укротителем львов

A hat with "Lion Tamer" written on it. На ней даже написано "Укротитель Львов".

One of the hostages is playing bear tamer. Один из заложников играет в укротителя медведей.

I never really wanted to be a lion tamer. На самом деле я никогда не хотел быть укротителем львов.

But I suspect his brother is the lion tamer. Но тогда его брат - укротитель львов.

One creative director said he was a lion tamer. Один креативный директор сказал будто он "укротитель львов".

Simon, you're not a lion tamer, you're not a snooker player. Саймон, ты не укротитель львов, и в снукер не играешь.

A lion tamer's hat. Шляпа укротителя львов.

We're going to use our tame racing driver. Мы собираемся использовать нашего ручного гонщика.

Turning our attention to emerging markets, markets are similarly tame. Если посмотреть на развивающиеся рынки, они также скучны.

We're lion tamers here. Мы здесь укротители львов.

That of course means handing it over to our tame racing driver. А это значит, что мы передадим его в руки нашему ручному гонщику.

You look like a lion tamer's assistant, - only the lion ate your pants. Ты выглядишь как помощница укротителя, только лев съел твои брюки.

Now, I'm sure that I read somewhere that a tame bear is happy to be led. Знаешь, помнится, я читал, что ручные медведи рады идти на поводу.

Anyway, we must now find out how fast it goes around our track and that means handing it over to our tame racing driver. Во всяком случае, теперь мы должны узнать, как быстро он пройдет по нашему треку и это означает, что мы передадим его нашему ручному гонщику.

And now, we must find out how fast it goes round our track, and that means handing it over to our tame racing driver. И сейчас, мы обязаны выяснить как быстро он пройдет круг на нашем треке, ,а это значит передать его нашему ручному гонщику.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download