Verwendungsbeispiele von "taps" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Übersetzungen:

alle1099 касаться1014 кран42 постукивать4 выявлять2 подсачивать1 andere Übersetzungen36

Phone taps, credit cards, audio scan civilian frequencies. Прослушка телефонов, контроль за кредитками, сканирование радиочастот.

Quick and easy with a couple of taps! Быстро и просто, за несколько нажатий!

Two taps to the head without an eye witness. Два выстрела в голову, свидетелей нет.

Do send a response after someone taps a callback button. Отправляйте отклик, после того как человек нажал кнопку обратного вызова.

Default action to be triggered when user taps on the element Действие по умолчанию, которое будет запущено при нажатии элемента

Yeah, you want surveillance on the gang clubhouses, wire taps and satellite GPS tracking. Да, тебе нужно наблюдение за клубами банд, прослушка, и спутник GPS.

We open the hot water taps and each puts his finger under hot water. Каждый откроет горячую воду и подставит под струю палец.

Two taps every time you get up from a table or leave a lectern. Два стука каждый раз, когда вы встаете из-за стола или покидаете кафедру.

Person taps the Send Button, the Facebook Messenger will open via fast-app-switch. Когда человек нажимает кнопку «Отправить», благодаря механизму быстрого переключения приложений открывается Facebook Messenger.

When the person taps the Invite button, you can trigger the flow to send invites. Когда пользователь нажимает кнопку Invite, запускается процесс отправки приглашений.

Does Facebook charge me for taps on like, comment, and share on my mobile app ads? Нужно ли мне платить Facebook, когда люди ставят отметки «Нравится», комментируют и делятся рекламой моего мобильного приложения?

User taps the Share Button, a new window will open (also known as fast-app-switch). При нажатии открывается новое окно (такое поведение называется механизмом быстрого переключения приложений).

Russian propaganda taps a deep well of nationalism, artfully playing off sentiments and imagery from World War II. Русская пропаганда использует глубокий колодец национализма, искусно играя с чувствами и образами Второй мировой войны.

While the logic of this argument is shaky, it taps into deep Japanese concerns about China’s rise. В то время как логика этого аргумента сомнительна, он отражает глубокую озабоченность Японии подъемом Китая.

And this is what a photograph taps into when it makes its own powerful connection to a viewer. И это то, что показывает фотография, когда создает свою сильнейшую связь со зрителем.

When a person taps the Like Button, a new window will open (also known as fast-app-switch). При нажатии открывается новое окно (такое поведение называется механизмом быстрого переключения приложений).

Trumpism taps into this sense of national mortality; here is someone who thinks he can do something about it. Трампизм пользуется этим ощущением национальной смертности; мы имеем дело с тем, кто думает, что сможет что-нибудь с этим сделать.

Blood magic is one of the dark arts, a destructive form of sorcery that taps into base, evil forces. Магия крови одна из тёмных искусств, разрушительная форма колдовства, которая использует базисные, злые силы.

And I was there that day When the "Taps" was played And they buried his name in the ground. И я был рядом в тот день, когда играла похоронная музыка, и они похоронили его в земле.

This callback will occur when a person taps the pay button from the checkout dialog rendered by the Buy Button. Этот обратный вызов будет отправлен, когда человек нажмет кнопку оплаты в диалоге оформления заказа, который он открыл с помощью кнопки «Купить».

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!