Exemples d'utilisation de "tavern" en anglais

<>
One block from the Windham Tavern. В одном квартале от таверны "Витраж".
It's a good thing this tavern was built strong. Хорошо, что трактир построен надежно.
The tavern will close during the war. Корчма на время войны закрывается.
We're not in a tavern. Мы же не в кабаке.
I saw the Spook going into the tavern. Я видел, как ведьмак зашел в таверну.
Four days ago in the tavern "Forget-me" you persuaded one factory. Четыре дня назад в трактире "Незабудка" ты подговорил одного фабричного.
I wanna make a reservation In Invalid tavern right now! Я прямо сейчас хочу заказать место в корчме!
But I swear I was at the cherry tavern. Но клянусь, я была в "Черри Таверн".
I guess we'll not be seeing you at the tavern anymore. Я полагаю, мы больше не увидим тебя в трактире.
We had a large house, a shop and a tavern full of customers. У нас были большой дом, магазин и корчма, полная клиентов.
At the very least, but the tavern we cope. Худо-бедно, но с таверной мы справляемся.
Leads me to conclude we're fast approaching a roadside tavern, and the balm of all weary travelers. Подводят меня к заключению, мы быстро приближаемся к придорожному трактиру, утешению всех усталых путников.
But he bought a shop instead with a tavern and lured away grampa's clientele. Но вместо этого он купил магазин с корчмой и переманивал клиентов дедушки.
I complimented the curvature of the tavern owner's wife. Я похвалил округлости жены хозяина таверны.
I can only imagine how hard it was to abandon your husband and be forced to serve as a barmaid in the tavern he used to own. Могу представить себе, как это тяжело - покинуть мужа и быть вынужденной работать в трактире, который раньше принадлежал вам.
But he bought a shop instead with a tavern and lured away grandpa &apos;s clientele. Но вместо этого он купил магазин с корчмой и переманивал клиентов дедушки.
He thought I was asleep at Miss Guthrie's tavern. Он думал, что я спал в таверне мисс Гатри.
He's at the tavern and she can't come downstairs! Он в таверне, а она не может спуститься вниз по лестнице!
The tavern events occurred before dawn, so they couldn't have got far. Случай в таверне произошел на рассвете, они не могли уйти далеко.
You two agreed to meet up at Park Slope at Mobius Tavern on Monday night. Вы двое договорились о встрече в Парк-Слоуп, в "Таверне Мебиуса" в ночь на понедельник.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !