Exemplos de uso de "teapot ladle" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

The chef you select will receive the golden ladle. Повар, которого вы выберете, получит золотой половник.

Only a year ago, at the IMF's annual meeting in Washington, DC, senior staff were telling anyone who would listen that the whole European sovereign-debt panic was a tempest in a teapot. Лишь год назад на ежегодном собрании МВФ в Вашингтоне его высшее руководство объясняло всем, кто хотел это слушать, что вся паника вокруг внешнего долга ЕС - это буря в стакане воды.

I am seeking a ladle to give your son a little water, but I cannot enter house. Я ищу ковш, чтобы налить вашему сыну воды, но я не могу войти внутрь.

As soon as I'm done polishing my teapot, we can have a tea party with my dollies. Как только я отполирую чайник, мы можем пить чай.

Is that my ladle? Это мой половник?

I found teapot in hands of average people, good people. Я обнаружил чайник в руках обычных людей, хороших людей.

He poured him into an antique soup ladle and boarded his magic carpet. Он вылил его в старинный ковшик и забрался на свой ковер-самолет.

There were no useable prints on the teapot or bowl. На чайнике и ситечке нет пригодных отпечатков.

Miss Rabbi, where have you left the ladle? Мисс Рабби, где вы оставили ковш?

I saw a teapot move on its own accord, right there. Я видел чайник двигаться сама по себе аккорд, прямо там.

Good work on the ladle. Хорошо сработали с ковшом.

If there is one ounce of evil or hatred in either one of you, the teapot will draw it out. Если есть хоть в одном из вас даже унция зла и ненависти, чайник найдёт ей применение.

Where's my soup ladle? Где мой половник?

I think we should descale the teapot. Думаю, нужно содрать накипь с чайника.

Mr Director, do you know where is the ladle? Господин режиссёр, вы не знаете где ковш?

I have this new electric teapot which I've almost mastered. У меня новый электрический чайник, который я немного улучшил.

Surely there ladle. Наверняка там половник.

Just a little teapot spout. Носиком от чайника, только и всего.

This is not my "a" ladle. Это не лучший мой черпак.

“A tempest in a teapot” is perhaps the best description of the recent squabbles about opening the European Union’s accession negotiations with Turkey. “Буря в стакане воды” – это, возможно, самое точное описание недавних споров о начале переговоров о вступлении Турции в Европейский Союз.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS