Verwendungsbeispiele von "tender" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Article 11 (2): “Wages shall normally be paid in legal tender only”; статья 11, пункт 2: " Заработная плата обычно выплачивается только законными средствами платежа ";
The critical steps to be taken to revive the payment system were choosing the legal tender and establishing a monetary authority — the Central Payments Office. Важнейшими мерами, которые необходимо было осуществить для восстановления системы платежей, были выбор законного средства платежа и создание валютного органа — Центрального расчетного управления.
In addition, various countries in the region have maintained a high degree of dollarization in their economies or have simply adopted the dollar as legal tender. Кроме того, в разных странах региона сохранялась высокая степень долларизации экономики или же доллар просто принят в качестве законного средства платежа.
I hereby tender my resignation. Я подаю в отставку.
Set up a transportation tender Настройка платежного средства за транспортировку
The invitation to tender shall: В приглашении к участию в торгах:
Store sales by tender type Продажи магазина по типу платежного средства
Open the Tender declaration form. Отображение формы Декларирование платежных средств.
Create or update the transportation tender. Создайте или обновите платежное средство за транспортировку.
Hate to interrupt this tender moment. Жаль прерывать вас в такой душещипательный момент.
You can view transactions for tender declarations. Можно просмотреть проводки для деклараций платежных средств.
Redeclare tender in the store [AX 2012] Повторное декларирование платежного средства в магазине [AX 2012]
After the tender is redeclared, click OK. После повторного декларирования платежного средства нажмите кнопку ОК.
Set up a transportation tender [AX 2012] Настройка платежного средства за транспортировку [AX 2012]
Click New to create a new transportation tender. Щелкните Создать, чтобы создать новое платежное средство за транспортировку.
Issue of a notice before invitation to tender Направление уведомления до приглашения к участию в торгах
That you had tender breasts, irritability, possible bloating. Что у тебя повышенная чувствительность груди, раздражительность, возможно, растет живот.
To update a transportation tender, follow these steps: Чтобы обновить платежное средство за транспортировку, выполните следующие действия.
The Change tender field is set to Cash. В поле Платежное средство для сдачи установлено значение Наличные.
To set up a transportation tender, follow these steps: Чтобы настроить платежное средство за транспортировку, выполните следующие действия.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen