Verwendungsbeispiele von "text editing function" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Reaffirms section II.B, paragraph 10, of its resolution 57/283 B, and in that context stresses the importance of maintaining the official records editing function, as well as the importance of retaining the concordance principle in order to ensure equally valid texts of resolutions in all six official languages; вновь подтверждает пункт 10 раздела II.В своей резолюции 57/283 В и в этом контексте подчеркивает важное значение сохранения функции редактирования официальных отчетов, а также важное значение сохранения принципа согласования в целях выпуска имеющих одинаковую силу текстов резолюций на всех шести официальных языках;

They only require basic timing information, and can be edited using any plain text editing software. Для файлов этих форматов требуется только основная информация о времени. Их можно изменять с помощью любого редактора обычного текста.

You can edit time codes by downloading the caption file and using a plain text (.txt) editing program like TextEdit or Notepad to edit the captions. Временные коды можно также изменить в обычном текстовом редакторе для файлов в формате .txt, например, TextEdit или Notepad.

Once the subtotal list is created, you can modify it by editing the SUBTOTAL function. Но если такой список уже создан, его можно модифицировать, изменив формулу с функцией ПРОМЕЖУТОЧНЫЕ.ИТОГИ.

You can modify the font formatting of footers on individual slides by selecting the footer text in Normal view and editing the style on the Home tab. Также можно изменять форматирование шрифтов для нижних колонтитулов на отдельных слайдах. Для этого в обычном режиме выделите текст нижнего колонтитула и измените стиль на вкладке Главная.

This shows you, for text that many people are editing, when a change was made, who made it, and what the change is. Оно показывает для коллективно созданного текста, кто, когда и какое внёс изменение.

To specify an external user or an email address with a wildcard (for example, *@contoso.com), press the Tab key until you hear “Check names edit, Type in text.” (In Narrator, you hear “Editing.”) Чтобы указать внешнего пользователя или электронный адрес с подстановочными знаками (например, @contoso.com), нажимайте клавишу TAB, пока не услышите сообщение "Проверить имена, изменить, введите текст" (от экранного диктора вы услышите сообщение "Изменить").

The data modelling process started from data in flat text files that result from capturing and editing processes of primary data collected from November 2001 to March 2002. ПРОЦЕСС МОДЕЛИРОВАНИЯ ДАННЫХ Процесс моделирования данных начался с данных в плоских текстовых файлах, полученных в результате регистрации и редактирования первичных данных, собранных в период с ноября 2001 года по март 2002 года.

The Committee believes that by editing the existing reports using the revision (change-tracking) function to reflect changes and provide new information, the Parties would contribute to a more effective national consultation process as well as to making the final reports more user-friendly and usable. Комитет полагает, что посредством редактирования существующих докладов с использованием функции пересмотра (отслеживания изменений) с целью отражения изменений и представления новой информации Стороны могут содействовать проведению более эффективного процесса национальных консультаций, а также подготовке более удобных для пользователей и более пригодных для практического применения окончательных докладов.

Use the TEXT function to combine and format strings. Для объединения и форматирования строк используйте функцию ТЕКСТ.

Use the TEXT function to format the times. Используйте функцию ТЕКСТ для форматирования значений времени.

Examples of the TEXT function with Number, Currency and Accounting formats Примеры функции ТЕКСТ с числовыми, денежными и финансовыми форматами

In the next example, you'll see how the TEXT function lets you apply the format you want. В следующем примере показано, как применить нужное форматирование с помощью функции TEXT.

This is where the TEXT function is invaluable, because it allows you to force Excel to format the values the way you want by using a format code, like "MM/DD/YY" for date format. Здесь пригодится функция ТЕКСТ, ведь с ее помощью можно принудительно отформатировать числа, задав нужный код формата, например "ДД.ММ.ГГГГ" для дат.

Following are some examples of how you can apply different number formats to your values by using the Format Cells dialog, then use the Custom option to copy those format codes to your TEXT function. В примерах ниже показано, как применить различные числовые форматы к значениям следующим способом: открыть диалоговое окно Формат ячеек, выбрать пункт (все форматы) и скопировать нужный код формата в формулу с функцией ТЕКСТ.

The TEXT function lets you change the way a number appears by applying formatting to it with format codes. С помощью функции ТЕКСТ можно изменить представление числа, применив к нему форматирование с кодами форматов.

Then, if you need to build other formulas, always reference the original value and not the TEXT function result. Затем, если потребуется создать другие формулы, всегда ссылайтесь на исходное значение, а не на результат функции ТЕКСТ.

Hours and minutes between two times with the cell formatted as "h:mm" by using the TEXT function (4:55). Количество часов и минут между двумя значениями времени, если ячейка отформатирована как "ч:мм" с помощью функции ТЕКСТ (4:55).

You can follow along, or create your own TEXT function format codes. Вы можете воспользоваться ими или создать собственные коды форматов для функции ТЕКСТ.

You can download an example workbook with all of the TEXT function examples you'll find in this article, plus some extras. Предлагаем скачать книгу, в которой содержатся все примеры применения функции ТЕКСТ из этой статьи и несколько других.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen