Verwendungsbeispiele von "text message" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle194 текстовое сообщение107 andere Übersetzungen87
You got a text message - Thanks Тебе тут сообщение пришло - О, спасибочки
For sign-ups via text message: Регистрация с помощью SMS
Why did I get a text message? Почему мне пришло SMS?
Below "Voice or text message," select Setup. В разделе "Голосовое сообщение или SMS" нажмите Настройка.
Text message notification settings on a user’s mailbox Настройка SMS-уведомлений в почтовом ящике пользователя
What if I didn’t get a text message? Что, если мне не пришло SMS?
And two weeks later I received a text message: И через две недели я получил смс:
Why didn't I receive a text message during registration? Почему при регистрации счета не приходит SMS?
Now remember, a text message can only be 160 characters long. Теперь вспомним, что максимальная длина смс - 160 символов.
No, the phone's working, but he left a text message. Нет, телефон работает, но пришла смс-ка.
How do I update my account using a text message (SMS)? Как обновить аккаунт с помощью SMS-сообщения?
To set up and configure text message notifications, the user must: Для этого они должны сделать следующее:
Text message (SMS) notifications for voice mail messages and missed calls SMS-уведомления о сообщениях голосовой почты или пропущенных звонках
Follow the instructions and choose to get your codes by text message. Выберите способ получения кодов подтверждения по SMS, следуя инструкциям на экране.
This isn't a text message, it's a freaking Russian novel. Это не сообщение, это долбаный русский роман.
Text message security codes used for login approvals are six digits long. Коды безопасности в SMS, используемые для подтверждений входа, состоят из шести цифр.
It’s not possible to configure text message notifications in the EAC. SMS-уведомления невозможно настроить в Центре администрирования Exchange.
This notification can either be an email message or a text message. Мы отправляем уведомления в формате сообщения электронной почты или SMS.
But a couple minutes after that, I got the text message version. Но еще двумя минутами позже приходит смс-версия.
Not sure what to do if you get a text message from Microsoft? Не знаете, что делать при получении SMS от корпорации Майкрософт?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!