Usage examples of "thank you so much" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all104 огромное спасибо9 other translations95

Thank you so much for understanding. Огромное спасибо за понимание.

Iris, thank you so much for having me. Айрис, огромное спасибо за приглашение.

Thank you so much for driving it over. Огромное спасибо, что привёз её.

Thank you so much everyone from TED, and Chris and Amy in particular. Огромное спасибо команде TED, особенно Крису и Эми.

Hey, thank you so much for the flowers and condolences - really meant a lot to the fam. Кстати, огромное спасибо за цветы и соболезнования - семья была тронута до слёз.

Tom, thank you so much. Том, огромное вам спасибо.

Oh, my goodness gracious, thank you so much. Боже ты мой, огромное Вам спасибо.

To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. Моей сестре Майе, моей сестре Альме, всем остальным моим братьям и сестрам, огромное вам спасибо за поддержку, которую вы мне оказали.

And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. I'm grateful to them. И хотя ее больше нет с нами, я знаю, что моя бабушка наблюдает за мной, также как и моя семья, которая сделала меня тем, кто я есть. Мне не хватает их в этот вечер. Я знаю, что мой долг перед ними невозможно оплатить. Моей сестре Майе, моей сестре Альме, всем остальным моим братьям и сестрам, огромное вам спасибо за ту поддержку, которую вы мне оказали.

Franco, thank you so much. "Франко, большое спасибо".

Thank you so much, michael. Спасибо тебе огромное, Майкл.

Thank you so much, Lauren. Спасибо тебе огромное, Лорен.

Thank you so much, Ben. Спасибо тебе огромное, Бен.

Sendhil, thank you so much. Сэндил, большое спасибо.

Thank you so much, Blu. Большое тебе спасибо, Голубчик.

Thank you so much, Chris. Спасибо, Крис.

Okay, thank you so much. Спасибо большое.

Thank you so much, Isabella. Спасибо тебе, Изабелла.

Well, thank you so much. Спасибо большое".

Thank you so much, Alex. Спасибо тебе огромное, Алекс.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download