Verwendungsbeispiele von "that same" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle316 тот же самый31 andere Übersetzungen285

einblenden

That same old shaggy dress Когда носят старое потрепанное платье

Doing that same old shit. Наступает на те же грабли.

That same stupid joke, huh? Всё та же дебильная шутка, да?

She has that same dopey smile. У неё такая же глупенькая улыбка.

Wearing that same old shaggy dress Носить одно и тоже изношенное платье

That same principle remains in conflict today. Этот принцип является источником конфликта и сегодня.

that same appeal of celebration and unity. один и тот же призыв к празднованию и к единству.

That same dead look in his eyes. Тот же тупой взгляд.

Don't make that same mistake, Mohinder. Не совершай ту же ошибку, Мохиндер.

I'm not making that same mistake twice. Я не сделаю эту ошибку дважды.

You got a parking fine that same evening. Вы получили штраф за неправильную парковку в тот же вечер.

He doesn't have that same self-worth. Он потерял самоуважение.

That same double game is, perhaps, still being played. Такая же двойная игра, по-видимому, ведется до сих пор.

That same day, I packed my things and left. В тот же день я собрал вещи и ушел.

We can do multiple passes through that same entry. Мы можем сделать несколько проходов от одного входа.

Here's that same orientation that we saw earlier. Вот тот же ракурс, который мы видели раньше.

We're all on that same journey with them. И мы все вместе с ними на этом пути.

Each half goes on living that same careless life. Каждая их них продолжает существовать такой же беззаботной жизнью.

And that same energy broke Wen's circadian rhythm. И эта же энергия вызвала отклонения в суточном ритме Вена.

I saw that same boot print up in the tree. Я видел такие же следы от сапог на дереве.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!