Exemples d’usage de "that's another story" en anglais avec traduction en russe

<>
That's another story. Это другое дело!
But in China, that's another story. Но с Китаем история — совсем другая.
He won Allegra, too, but, uh, that's another story. Аллегру он тоже выиграл, но это уже другая история.
My father would punch me in the mouth, but that's another story, so. Отец, конечно, сразу дал бы мне в морду, но это уже другая история.
Quantum key, that's another story. Квантовый ключ, это уже совсем другая история.
Well, actually, I kinda was for a little bit today, but that's another story. Ну, вообще, я вроде как была ею сегодня, но это уже другая история.
That's another story for another time. А это уже совсем другая история для другого раза.
Ah well, that's another story. Это уже совсем другая история.
That's another story we won't even get into. Но это уже совсем другая история.
It is another story. Это другое дело!
It’s another story. Это другое дело!
That is another story. Это другое дело!
And then eventually Skynet decides to kill us all, but that’s another story. А потом в конце концов Skynet решит убить всех нас, но это уже другая история.
Foreign policy is another story. Внешняя политика - совсем другая история.
But El Salvador, like Nicaragua, Bolivia, and Ecuador, is another story. Однако Сальвадор, подобно Никарагуа, Боливии и Эквадору, представляет собой иную ситуацию.
Europe's commitment to defense tells another story. Обязательства Европы по обеспечению обороны - это совсем другая история.
But its economic competitiveness is another story. Но её экономическая конкурентоспособность - совсем другое дело.
You had another story creeping up on you. У вас была еще одна история, которая вас беспокоила.
Unfortunately, the CCTV told another story. К сожалению, система видеонаблюдения поведала другую историю.
There was another story about someone who set off a bomb in Pennsylvania. Была другая история о ком-то, кто заложил бомбу в Пенсильвании 11 человек было убито, 20 покалечено.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger