Beispiele für die Verwendung von "the rest" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3650 остальные1483 andere Übersetzungen2167

einblenden

All the rest is false. Все остальное неправда.

The rest does not count. Остальное не считается.

The rest weren’t sure. Остальные респонденты не смогли определиться.

All the rest were historical. Все остальные относились к истории.

The rest was utter darkness. Все остальное оказалось в кромешной темноте.

Keep the rest for yourself. Остальное оставь себе.

The West Versus the Rest? Запад против остального мира?

Get the rest of them downstairs. Остальных - в подвал.

I'll get the rest, Ace. Я верну остальное, Эйс.

The rest is up to him. Остальное - в его руках.

“The rest are tribes with flags.” - Остальные государства представляют собой племена с флагами».

And the rest of the world? А в остальном мире?

Then what about the rest of us? А как же все мы, остальные?

The rest is at an additional cost. Остальное платное.

As they say, the rest is history. Как говорится, все остальное это история.

What about the rest of Sleepy Hollow? А что на счет остальных с Сонной Лощине?

For the rest, the choice is Medvedev. А выбор для остальных – это Медведев.

Take your cut, wire me the rest. Возьмешь свою долю, остальное передашь мне.

The rest whizz by without hitting anything. Остальные со свистом проносились мимо, ничего не задевая.

Here, hand the rest of these out. Возьми и раздай остальные работы.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen