Ejemplos de uso de "the rest" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
All the rest is false. Все остальное неправда.
The rest was utter darkness. Все остальное оказалось в кромешной темноте.
Keep the rest for yourself. Остальное оставь себе.
The West Versus the Rest? Запад против остального мира?
All the rest were historical. Все остальные относились к истории.
The rest does not count. Остальное не считается.
I'll get the rest, Ace. Я верну остальное, Эйс.
The rest is up to him. Остальное - в его руках.
Get the rest of them downstairs. Остальных - в подвал.
And the rest of the world? А в остальном мире?
Take your cut, wire me the rest. Возьмешь свою долю, остальное передашь мне.
Get in line, Tubby, like the rest! В очередь, как и все остальные!
The rest is at an additional cost. Остальное платное.
Here, hand the rest of these out. Возьми и раздай остальные работы.
What about the rest of Sleepy Hollow? А что на счет остальных с Сонной Лощине?
the rest is covered by private donations. остальные средства покрываются за счет частных пожертвований.
Then what about the rest of us? А как же все мы, остальные?
The rest whizz by without hitting anything. Остальные со свистом проносились мимо, ничего не задевая.
Why the West, and less so the rest? почему Запад, а остальные - в меньшей степени?
The rest they can manage on their own. Со всем остальным они могут справиться самостоятельно.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR