Exemplos de uso de "the rest" em inglês com tradução para o russo

Procurar

Traduções:

todos3028 остальные1264 outras traduções1764

mostrar

All the rest is false. Все остальное неправда.

The rest was utter darkness. Все остальное оказалось в кромешной темноте.

Keep the rest for yourself. Остальное оставь себе.

The West Versus the Rest? Запад против остального мира?

All the rest were historical. Все остальные относились к истории.

The rest does not count. Остальное не считается.

I'll get the rest, Ace. Я верну остальное, Эйс.

The rest is up to him. Остальное - в его руках.

Get the rest of them downstairs. Остальных - в подвал.

And the rest of the world? А в остальном мире?

Take your cut, wire me the rest. Возьмешь свою долю, остальное передашь мне.

Get in line, Tubby, like the rest! В очередь, как и все остальные!

The rest is at an additional cost. Остальное платное.

Here, hand the rest of these out. Возьми и раздай остальные работы.

What about the rest of Sleepy Hollow? А что на счет остальных с Сонной Лощине?

the rest is covered by private donations. остальные средства покрываются за счет частных пожертвований.

Then what about the rest of us? А как же все мы, остальные?

The rest whizz by without hitting anything. Остальные со свистом проносились мимо, ничего не задевая.

Why the West, and less so the rest? почему Запад, а остальные - в меньшей степени?

The rest they can manage on their own. Со всем остальным они могут справиться самостоятельно.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!