Verwendungsbeispiele von "the wire" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle81 прослушка4 andere Übersetzungen77
I'm cutting the wire. Я режу провод.
Can I drop the wire? Могу я бросить провод?
Wrap the wire in electrical tape. Замотай провод изолентой.
But don't cut the wire. Только не порежь сами провода.
Give me the wire cutters, now! Дай кусачки, живо!
Greece comes down to the wire Греция выходит на финишную прямую.
Shall I fetch the wire cutters? Могу ли я получить проволоки ножницы?
The ground under the wire is uneven. Что касается проволоки, то земля ведь неровная.
Don't let 'em cross the wire. Не позволяйте им зайти за проволоку.
And this is the Wire Opera theater. Вот пример Проволочного Оперного Театра.
Then I could cut the wire here. Я бы перерезал здесь.
He unplugs the wire; we have no data. Он отключает провода, и у нас нет данных.
The wire leads underneath the floorboards to this. Провода под половицами ведут к этой пластине.
I think I would just cut the wire. Я просто перережу проволоку.
And I'll take the wire cutters, Fergus. И я заберу кусачки, Фергус.
This just came over the wire from Seattle. Только что пришло по телексу из Сиэтла.
And we found no prints on the wire saw. И мы не нашли никаких отпечатков на гибкой пиле.
They didn't have to go outside the wire. Они не были обязаны находиться там.
Every day he leaves the wire with a mission. Каждый день он покидает воинскую часть с боевым заданием.
So don't bring up the wire right away. Так что не начинай с провода сразу.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!