Verwendungsbeispiele von "theirs" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle144 их45 andere Übersetzungen99

einblenden

He is now completely theirs. Он теперь совсем ихний.

Russians may start to find theirs. Теперь и россияне смогут найти свой голос.

It's our word against theirs, right? Наше слово против ихнего, так?

Ecuador and Venezuela have already terminated theirs. Венесуэла и Эквадор свои уже разорвали.

You do your bit. Everybody else does theirs. Вы вносите свой вклад, все остальные вносят свой.

Because through your mask, they let theirs go. При помощи вашей маски они избавляются от своей.

Germany and the US began theirs in 1933. Германия и США начали его в 1933 г.

The next blood that spills is gonna be theirs. Когда кровь прольется в следующий раз, она будет принадлежать им.

Theirs is not a revolution; it is cocaine-crazed nihilism. Это не революция; это нигилизм, вызванный кокаиновым помешательством.

Theirs will be a more complicated analysis for more complicated times. Они будут использовать более сложные методы анализа, подходящие для нынешних более сложных времён.

So we gotta send up our laser satellites to counteract theirs. Итак, мы запускаем свои лазерные спутники что бы противостоять ихним.

Emerging markets need to create theirs in a greatly compressed timeframe. Развивающиеся рынки должны сделать это в значительно более сжатые сроки.

I went back to theirs and we had a couple of lines. Потом вернулся и мы приняли немного снежка.

Copyright owners can choose different actions to take on material that matches theirs: Правообладатель может задать следующие политики:

The Jews managed to hang on to theirs for almost 2,000 years. Евреи смогли сохранить свои мечты на протяжении почти 2000 лет.

Heavenly bliss, or hellish pain, depending on which team has scored: ours, or theirs. Неземное блаженство или адская боль в зависимости от того, чья команда забила гол.

Having a national money is expensive - that is why Italy and France surrendered theirs. Национальная валюта - дорогое удовольствие, именно поэтому Италия и Франция пошли на отказ от своих валют.

You don't tell your life story, and you don't let them tell theirs. Не рассказывай им историю своей жизни и не позволяй им рассказывать свои.

If there is one thing to keep in mind, it is that people change theirs. Если и стоит о чём-то всегда помнить в данной ситуации, так это о переменчивости мнения людей.

The communists are keeping the globalization faith; but the capitalists seem to have lost theirs. Коммунисты сохраняют веру в глобализацию; а капиталисты, похоже, её потеряли.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen