Beispiele für die Verwendung von "third party" im Englischen mit Übersetzung "третье лицо"

Übersetzungen:

alle1273 третья сторона872 третье лицо216 сторонний131 andere Übersetzungen54

Third party payments are not accepted. Платежи от третьих лиц не принимаются.

16 Third Party Authorization to Trade 16. Разрешение на торговлю третьему лицу

Please see the section below on third party cookies. Пожалуйста, прочтите информацию ниже о cookies третьих лиц.

Withdrawal to bank accounts of the third party is impossible. Вывод банковским переводом на банковский счет третьего лица не возможен.

f. Transfer the application or this agreement to any third party. f. Передавать приложение или настоящее соглашение третьему лицу.

transfer the software or this agreement to any third party; or передавать программное обеспечение или настоящее соглашение третьим лицам; или

FOREX.com will not accept third party deposits or withdrawal requests. Компания FOREX.com не принимает депозиты или заявки на снятие средств от третьих лиц.

Profits may not be credited to the account of a third party. Прибыль не может быть начислена на счет третьего лица.

If your account is being managed by a third party, click here to request a withdrawal. Если Ваш счет находится под управлением третьего лица, нажмите здесь для запроса о снятии средств.

Only with the payment of a commission may a relay to a third party take place. Передача третьему лицу обязывает к уплате взноса за посредничество.

Transfers from third party Skrill accounts to the Client's Account are not accepted by the Company. Переводы на счет Клиента со счетов третьих лиц Компанией не принимаются.

5.1.3. make the Software available to any third party through a computer network or otherwise; 5.1.3. предоставлять Программное Обеспечение третьим лицам через компьютерную сеть или иным образом;

Such activities may include the use of specific third party companies, who perform the investigations as required. В нем могут быть задействованы определенные компании-третьи лица, которые выполняют расследования по мере необходимости.

15.1.2. violation by you of any law or the rights of any third party; or 15.1.2. нарушения Вами любого закона или прав какого-либо третьего лица, или

Heritable and purpose trust: receiving of profits by the third party beneficiary (children, relatives), special payout conditions. Наследственный и целевой траст – получения прибыли третьим лицом – дети, родственники, специальные условия выплат;

ForexTime (FXTM) cannot transfer funds to third party trading accounts, but only between accounts registered in your name. ForexTime (FXTM) не может переводить средства на счета третьих лиц, перевод может осуществляться только на счета, открытые на Ваше имя.

20.1 We may provide you with access to third party trading recommendations, market commentary or other information. 20.1 Мы можем предоставлять вам доступ к торговым рекомендациям, комментариям и другой информации третьих лиц.

Please review any additional terms the third party provided you, as Microsoft has no responsibility regarding these additional terms. Ознакомьтесь с какими-либо дополнительными условиями, предоставленными вам третьим лицом, поскольку Microsoft не несет ответственность в отношении этих дополнительных условий.

All costs incurred by such refunds shall be at the expense of the Client or other such third party. Все расходы, связанные с данным возвратом, оплачиваются за счет Клиента или такого третьего лица.

In some cases, a third party, like your Internet service provider, may have assigned a Microsoft account to you. В некоторых случаях учетную запись Microsoft может назначить вам третье лицо, например, поставщик услуг Интернета.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!