Beispiele für die Verwendung von "threw" im Englischen mit Übersetzung "бросать"

<>
einblenden
Dad threw us a curveball. Папа бросил нам кручёный мяч.
He threw dirt at us. Он бросал в тебя землю.
Threw him in the nuthouse. Бросили его в психушку.
My snowmobile threw a track. Мой снегоход брошен на дороге.
He threw 'em on the ground! Он бросил их на землю!
Jarmo threw an eraser at me. Ярмо бросил в меня резинкой.
Oh, no, Stamper threw the brick. О, нет, Стэмпер бросил кирпич.
You threw a duster at the examiner. Вы бросили тряпкой в лицо экзаменатору.
Who threw a stone at my dog? Кто бросил камень в мою собаку?
She threw a suspicious glance at him. Она бросила на него подозрительный взгляд.
The soldier threw it on the ground. Солдат бросил ее на землю.
I drank too much and threw up. Мол, я слишком много пью и пора бросать.
They threw their hats up into the air. Они бросали свои шляпы в воздух.
I threw him a string of Christmas lights. Я бросил ему гирлянду елочных огней.
She threw a stink bomb in my room. Она бросила дымовушку мне в комнату.
She threw a flash-bang grenade into a car. Она бросила светошумовую гранату в машину.
I actually threw a toner box at him once. Я вообще-то бросил в него картридж для принтера.
The Bolsheviks threw his body into the Angara river. Большевики казнили его и бросили его тело в Ангару.
It's said that a Pinkerton threw the bomb. Говорили, что Пинкертон бросил бомбу.
Threw that big, fat job right in my face. Бросил это хорошую, денежную работу прямо мне в лицо.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen